검색어: pavese (영어 - 스페인어)

oltrepò pavese
oltrepò pavese

"zuppa pavese"
sopa pavesa

* "pavese y otros poemas", 1997.
* "pavese y otros poemas", 1997.

pictures of the montalto-pavese, casteggio
fotos de la cuesta-de-lipán,

la provincia pavese - article of the 13th november 2009
la provincia pavese - artículo de 13 de noviembre de 2009

oltrepó pavese moscato, marsala, moscato di trani.
oltrepò pavese moscato, marsala, moscato di trani.

"death will come and will have your eyes"(cesare pavese)
“vendrá la muerte y tendrá tus ojos” (cesare pavese)

the same impression that pavese got when he came across the transatlantic writers...
la misma impresión que tuvo pavese en su encuentro con los escritores americanos...

exclusive historical traditional term connected to a wine typology produced in the oltrepò pavese territory.
término tradicional histórico vinculado exclusivamente con una tipología de vino producido en el territorio de oltrepò pavese.

in this business of living, pavese again reminds us that “waiting is still an occupation.
en el oficio de vivir, pavese nos recuerda que «esperar es todavía una ocupación.

buttafuoco | doc oltrepò pavese | quality wine psr, quality semi sparkling wine psr | italian |
buttafuoco | doc oltrepò pavese | vcprd, vacprd | italiano |

anomalous compared with the three distinctions already made is the small region of the oltrepò pavese, formed by the apennine foothills beyond the po river.
anómalos en comparación con las tres distinciones ya realizadas en la pequeña región del oltrepò pavese, formado por las colinas de los apeninos más allá del río po.

sangue di giuda | doc oltrepò pavese | quality wine psr, quality semi sparkling wine psr | italian |
sangue di giuda | doc oltrepò pavese | vqprd, vfqprd | italiano |

exclusive term strictly related to the particular type of wine that originates from a sub-area of the ‘oltrepò pavese’ wines.
término relacionado exclusivamente con un tipo particular de vino que procede de una subzona de la denominación «oltrepò pavese».

the countryside as it was in the first half of the 20th century features prominently in the writings of beppe fenoglio and cesare pavese, who was born there, in santo stefano belbo.
la zona tal como era en la primera mitad del siglo xx aparece de manera destacada en los escritos de beppe fenoglio y cesare pavese, quien nació aquí, en santo stefano belbo.

finally, the fidapa publication notiziario contains articles on "emerging" professions, protecting homeless women and the image of women in the writings of leopardi and pavese.
en una entrevista, ésta última explicó las prioridades de le orgenizeción, que consiten principelmente en el refuerzo de sus secciones locales y en su papel como promotor de la paz.

solid waste incineration at sesto s. giovanni, near milan; erosion and flood prevention works in oltrepò pavese; improvement of drinking water supplies in bergamo area regione lombardia itl 20.0 billion
región de lombardia 20 000,0 millones de itl

1. i thought reading a good book in a charming place to be one of the greatest pleasures of life, then i discovered the magione giriodi and i read a book by pavese with bare feet on the ground inside the vineyard, leaning against a branch, and the heat the sun to redden the cheeks, and i realized that reading a good book in a beautiful place can be happiness.
1. creía que leer un buén libro en un lugar sugestivo era uno de los máximos placeres de la vida, pero he descubierto la magione giriodi y he leido un libro de pavese, descalzo sobre la tierra de la viña interna, la espalda apoyada a una rama y el calor del sol a sonrojarme las mejillas y he comprendido que leer un buen libro en un lugar mágnifico puede ser la felicidad.