검색어: presbyter (영어 - 스페인어)

presbyter
presbítero

trifolius presbyter
trifolio

what is the root word of the word "presbyter"?
cual es la raiz de la palabra “presbítero”?

what is the ministry of a priest or presbyter?
¿cuál es el ministerio del presbítero o sacerdote?

these, our sons, were called the order of presbyter.
estos nuestros hijos han sido llamados al orden presbiteral.

he was martyred together with julian, a local presbyter.
fue martirizado junto a san julián, un presbítero local.

a portrait of the presbyter francisco javier bogarín can also be seen.
también se puede ver un retrato del presbítero francisco javier bogarín.

paul describes the type of person who is to be a bishop or presbyter.
pablo describe el tipo de persona que va a ser un obispo o presbítero.

this presbyter had convinced her that arius had been unjustly condemned by the council.
este presbítero la convenció que ario había sido injustamente condenado por el concilio.

any consecrated, religious celibate male who does not function as a presbyter is suspect.
todo hombre consagrado religioso y célibe que no es presbítero es sospechoso.

the pope concentrated on the meaning of service and on the fidelity that must animate the presbyter.
la solidaridad de cristo con la humanidad y su miseria es total, menos en el pecado.

at this point augustine named the person he had chosen as his successor, the presbyter heraclius.
en ese momento, san agustín dio el nombre de su sucesor designado, el sacerdote heraclio.

there are two doors, one on either side of the presbyter leading to two chapels without any adornment whatsoever.
a ambos lados del presbiterio existen dos puertas que conducen a dos capillas desprovistas de adornos.

his original name was thascius; he took the additional name caecilius in memory of the presbyter to whom he owed his conversion.
su nombre original era thascios; tomó el nombre adicional de caecilius en memoria del presbítero al que debía su conversión.

in two other moments, i would like to add, the presbyter can rightly expect his bishop to show a particular closeness to him.
en otros dos momentos, quisiera añadir, el presbítero puede esperar razonablemente una muestra de especial cercanía de su obispo.

in 1120 theophilus presbyter, writing in germany, gave detailed recipes and instructions and in 1530 georgius agricola wrote about current glass making.
en 1120 theophilus presbyter, en alemania, dejó asentadas recetas e instrucciones y en 1530 agricola escribió sobre la producción de vidrio en su época.

1394 the aged and venerable bishop, pothinus, fell a victim, and the presbyter took the post of danger, but was spared for important work.
1394 el obispo envejecido y venerable, pothinus, bajaron una víctima, y el presbyter tomó el poste del peligro, pero fue ahorrado para el trabajo importante.

steeped in the knowledge of the canons and of ecclesiastical institutions, bishop atto of vercelli explains further that the term presbytera could also mean in the ancient world the wife of the presbyter.
por lo que se refiere al término presbytera, reconoce que en la iglesia antigua también podía designar a la esposa del presbítero, pero él prefiere el significado de sacerdotisa ordenada que ejercía funciones de dirección, de enseñanza y de culto en la comunidad cristiana.

at the end of this open hallway is the presbyter’s cell, the place where the nuns’ confessor hears confession of those who are ill.
al extremo de este corredor abierto está la cel.la presbítera, que es donde el confesor de las monjas recibe la confesión de las enfermas.

are we then to suppose that each of these characteristics must be ‘imaged’ in every presbyter or bishop whom the church ordains? presumably not.
¿debemos suponer que cada una de estas características debería repetirse en cada presbítero o cada obispo que ordene la iglesia? presumiblemente no.