검색어: proceedures (영어 - 스페인어)

facilitates joint reporting through increased instutional transparency and shared proceedures
§ facilitaría la presentación conjunta de informes, gracias a una mayor transparencia institucional y a unos procedimientos compartidos

management of administrative proceedures, installation projects and licenses for activities & building
gestión de trámites administrativos, proyectos de instalaciones y obtención de permisos

after this explanation telling us about techniques and proceedures, we suggest you not to ask for discounts.
luego de esta explicación, en la que contamos las técnicas y desarrollos de los objetos, sugerimos no regatear los precios de las artesanías.

if you have a fee dispute with hostito, you must such dispute with hostito directly without initiating any chargeback proceedures.
si usted tiene una disputa sobre los cargos con hostito, usted debe hacer tal disputa directamente con hostito, sin iniciar procedimientos de devolución u orden de no pago en la tarjeta.

experience shows that since the entry into force of this provision, penal authorities tend to suspend the proceedures rather quickly.
las experiencias realizadas desde la entrada en vigor de esta disposición muestran que las autoridades encargadas del enjuiciamiento penal tienden a suspender los procedimientos con bastante rapidez.

in addition to providing insights on strategy development and the improvement of administrative proceedures this work showed that in the two and a half years between september 1990 and april 1993:
además de proporcionar una visión del desarrollo de la estrategia y de la mejora de los procedimientos administrativos, esas evaluaciones han puesto de manifiesto que en los dos años y medio transcurridos entre septiembre de 1990 y comienzos de 1993:

approval of the ecuadorian agricultural health service (agrocalidad) after completing the inspection proceedures of the inspection and quarantine system for the galapagos islands.
aprobación del servicio ecuatoriano de sanidad agropecuaria (agrocalidad) luego de haber cumplido con los procedimientos de inspección del sistema de inspección y cuarentena para las islas galápagos.

13. concerning appendix i of the report (accusations of ill—treatment by the police), he wondered whether all police officers suspected of misconduct and of causing bodily harm in the exercise of their duties were in fact prosecuted by the public prosecution office, and whether the victims could, in certain circumstances, have recourse to a subsidiary proceedure enabling them to bring charges on their own behalf against law enforcement officers.
13. en relación con el apéndice i del informe (acusaciones por malos tratos por parte de la policía), pregunta si el ministerio público entabla acciones penales contra todos los policías sospechosos de conducta indebida o de haber causado lesiones en el ejercicio de sus funciones y si, llegado el caso, las víctimas pueden recurrir a un procedimiento subsidiario que les permita entablar acciones penales contra los agentes de la fuerza pública.