검색어: project executing unit (영어 - 스페인어)

project executing organisation
organismo ejecutor del proyecto

performance by the project executing unit has been more than satisfactory.
las funciones gerenciales de la unidad ejecutora del proyecto (uep) han tenido un desempeño más que satisfactorio.

the project executing unit (peu) was planned with a very small staff.
la uep se programó con una plantilla de personal muy limitada.

definition of the executing units
definición de las unidades ejecutoras

projects may also involve such project executing agencies as intergovernmental organizations or convention secretariats.
los proyectos podrán asimismo incluir organismos de ejecución de proyectos tales como organizaciones intergubernamentales o secretarías de convenios.

source. executing unit of the law on free maternity and child care.
fuente: unidad ejecutora de la ley de maternidad gratuita y atención a la infancia.

for further information or a specific question, please contact the project’s executing agency.
para mayor información se recomienda contactar al organismo ejecutor encargado del proyecto.

under this scenario, however, training activities should respond to the new requirements of the project executing unit’s staff.
sin embargo, en este escenario, las actividades de capacitación se deben ajustar a los nuevos requerimientos del personal de la uep.

audits verify that resources were used appropriately and that the project executing agency complied with financial contractual clauses.
en las auditorías se verifica que los recursos hayan sido utilizados de manera adecuada y que el órgano ejecutor haya cumplido con las cláusulas financieras estipuladas en el contrato.

so far, conaza and the project executing unit (peu) have been operating virtually as independent agencies, with very little coordination.
hasta el momento, la conaza y la uep del proyecto han actuado casi como entes independientes, con coordinaciones mínimas.

the members of the executing unit help prepare the conclusions and recommendations in these reports.
los miembros de la unidad ejecutora apoyan la elaboración de conclusiones y recomendaciones de estos informes.

4. training project on child development, nutrition and organization of local executing units: indirect beneficiaries;
4. proyecto de capacitación en desarrollo infantil, nutrición y organización de unidades ejecutoras locales; beneficiarios: indirectos;

executing agencies: under-secretariat for social policies, prani executing unit;
institución ejecutora: subsecretaría de políticas sociales; unidad ejecutora prani;

given the country’s lack of prior experience, the success achieved demonstrates very effective human resources management by the project executing unit (peu)
dada la falta de experiencias previas en el país, los éxitos alcanzados dan cuenta de una muy acertada gestión de los recursos humanos por parte de la uep.

a mistake was made in contracting pwc for project executing agency books, which was immediately corrected, and oapr was contacted for an audit of its books.
se cometió el error de contratar a pwc para auditar los libros del organismo encargado de ejecutar el proyecto, pero se subsanó inmediatamente y se contactó con la oficina de auditoría y examen del rendimiento para que auditara los libros.

an executing unit made up of a technician and three community members who participate actively in the project was created for this purpose.
para este efecto se crea una unidad ejecutora integrada por un técnico y tres miembros de la comunidad que participan activamente en el proyecto.

establish the legal-financial mechanism with the executing unit in charge of long-term project administration and management.
constituir el mecanismo legal y financiero con la unidad ejecutora que se encargará de la administración y manejo del proyecto en el largo plazo.

external audits of financial statements are used for project executing entities, and the projects themselves, during the execution period, until all project funds have been disbursed.
los órganos ejecutores de los proyectos, y los proyectos mismos, utilizan las auditorías externas de los estados financieros durante el período de ejecución hasta que se hayan desembolsado todos los fondos del proyecto.

47. another negative aspect was that since the project executing units felt the urgency for creating many new groups, the members of the group did not have much say in who formed part of the group.
47. además, dado que las unidades ejecutoras de los proyectos sentían la urgencia por crear nuevos y numerosos grupos, no hubo mucha oportunidad para fomentar la participación de los integrantes en la selección de los miembros que formarían su propio grupo.

field data were discussed with the executing units, university professors, and staff of public and private-sector agencies; the review was rounded out by an analysis of the ample information available at the project executing unit.
la información de campo se discutió con los ejecutores, con profesores de las universidades, funcionarios de las instituciones de gobierno e instituciones privadas, y se completó con el análisis de la abundante información disponible en la unidad ejecutora del proyecto (uep).