검색어: pyrrolizidine (영어 - 스페인어)

pyrrolizidine
pirrolizidina

pyrrolizidine alkaloids
alcaloides de pirrolicidina

alkaloids, pyrrolizidine
alcaloides de pirrolicidina

plant pyrrolizidine alkaloid
alcaloide de pirrolizidina vegetal

plant producing pyrrolizidine alkaloids
especie vegetal que produce alcaloides de pirrolizidina

plant pyrrolizidine alkaloid (substance)
alcaloide de pirrolizidina vegetal

pyrrolizidine alkaloids [chemical/ingredient]
alcaloides de pirrolicidina

it is classified as a pyrrolizidine alkaloid.
se clasifica como un alcaloide pirrolizidina.

plant producing pyrrolizidine alkaloids (organism)
especie vegetal que produce alcaloides de pirrolizidina

pyrrolizidine alkaloids in comfrey can be absorbed through the skin.
los alcaloides de pirrolizidina en la consuelda se pueden absorber a través de la piel.

it is the most common central core for other pyrrolizidine alkaloids.
es el núcleo central más común para otros alcaloides de pirrolizidina.

in general, the root of the plant contains more pyrrolizidine alkaloids than the leaves.
en general, la raíz de la planta contiene más alcaloides de pirrolizidina que las hojas.

warning: use of any butterbur product that contains pyrrolizidine alkaloids is definitely not recommended.
advertencia: el uso de cualquier producto de la petasita que aún contenga estos alcaloides no está recomendado definitivamente.

these actions were taken because comfrey contains dangerous levels of toxic pyrrolizidine alkaloids and its use has led to severe liver injury and death.
se tomaron estas acciones debido a que la consuelda contiene niveles peligrosos de alcaloides tóxicos de pirrolizidina y su uso ha conllevado a lesiones hepáticas severas y muerte.

as noted above, comfrey contains substances called pyrrolizidine alkaloids that are both toxic to the liver and carcinogenic.5-12
como se señaló anteriormente, la consuelda contiene sustancias llamadas alcaloides de pirrolizidina que son tanto tóxicas para el hígado como cancerígenas.5-12

the federation has also continued to monitor activities under the codex alimentarius international food standards, guidelines and codes of practice, mainly as they relate to pyrrolizidine alkaloids residues.
la federación también ha continuado supervisando las actividades que se llevan a cabo de conformidad con las normas internacionales sobre los alimentos del codex alimentarius, las orientaciones y los códigos de práctica, principalmente en lo que respecta a los residuos de alcaloides de pirrolizidina.

a male feeds on an asteraceae flower in the early morning to obtain pyrrolizidine alkaloids, used to synthesize pheromones to attract females, as well as provide chemical protection from predators.
el macho de esta especie, se alimenta temprano en la mañana de una flor de asteraceae para obtener los alcaloides del pyrrolizidine, utilizados en la síntesis de feromonas y así atraer a las hembras, además de proporcionarle la protección química contra los depredadores.

echinacea contains substances in the pyrrolizidine alkaloid family. however, while many pyrrolizidine alkaloids are toxic to the liver, those found in echinacea are not believed to have that property.
sin embargo, si bien muchos alcaloides de pirrolizidina son tóxicos para el hígado, no se cree que los presentes en la equinácea tengan esa propiedad.

echinacea contains substances in the pyrrolizidine alkaloid family. however, while many pyrrolizidine alkaloids are liver-toxic, those found in echinacea are not believed to have that property.
la equinácea contiene substancias de la familia de los alcaloides de pyrrolizidine. sin embargo, mientras algunos alcaloides de pyrrolizidine son tóxicos para el hígado. aquellos que se encuentran en la equinácea se cree que no tengan esta propiedad.

for this reason, it has been recommended that when using comfrey preparations, the daily amount of pyrrolizidine alkaloids should not exceed 100 mcg. unfortunately, few products are labeled to indicate their pyrrolizidine alkaloid content.
por esta razón, se ha recomendado que cuando use preparaciones de consuelda, la cantidad diaria de alcaloides de pirrolizidina no deberían exceder los 100 mcg. desafortunadamente, pocos productos están etiquetados para indicar su contenido de alcaloides de pirrolizidina.