검색어: queue up (영어 - 스페인어)

queue up
poner en cola

queue
cola

4. queue up on the day
4. haz cola en el día

cities queue up to take part
otras ciudades hacen cola para participar

you can queue up to ten chips.
usted puede hacer acolar hasta diez fichas.

you need never queue up at borders!
¡no necesita hacer más colas en las fronteras!

united kingdom: britons queue up to die
reino unido: los británicos hacen cola para morir

move a torrent up in the queue
pasar adelante un torrent en la cola

the fellows lined up—a big queue already.
se alinearon una larga cola.

bikes queue up at the sajha petrol pump in pulchowk, lalitpur, in nepal.
motos haciendo cola en el surtidor de gasolina de sajha en pulchowk, lalitpur, en nepal.

the reason i put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
otra razón por la que expongo esto aquí es hacer un inventario de mis pensamientos acerca de objetivar lo que produce el juego.

so, in theory, if you are prepared to queue up, you can get tickets in this way.
en principio, pues, se puede comprar una entrada haciendo cola.

queue up files for later transfer to a mobile device once it's connected to your pc
coloque los archivos en una cola para transferirlos a un dispositivo móvil cuando esté conectado a su pc

they’ll queue up even if they’re protesting inside at being treated with such disrespect.
se va a poner en la fila aunque por dentro proteste porque lo tratan con indignidad.

the purpose of this terminal will be to allow lorries and cars to queue up to go through customs checks.
el objeto de esta terminal es permitir a los camiones y a los automóviles guardar cola para acceder a través de los controles aduaneros.

another characteristic of the developed countries that can be observed in attitudes is that the people queue up automatically for everything.
otra característica de los países desarrollados que se puede observar en las actitudes es que la gente hace fila automáticamente para todo.

so if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
así, si quiero ir a coger algo de comida tengo que hacer cola en el área de fumadores o alguien tiene que traérmela a la oficina.

later in malaysia, they attracted more than 3,500 fans to queue up at the box office to fight for their tickets.
en malasia, más de 3.500 personas que tuvieron que hacer cola a pie para comprar boletos en las taquillas.

in sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.
una dificultad radica en que la mayor parte de todo este asunto es competencia de los estados miembros.

the result is that aircraft are often forced to take the long way round to reach their destination,or to queue up to use the corridors.
las propuestas relativas al «cielo único europeo» se basan en el concepto del espacio aéreo disponible consistente en la asignación de rutas segúnla capacidad disponible, y no según su uso civil o militar.