검색어: raving (영어 - 스페인어)

raving
delirio

what raving!
¡qué disparate!

he was raving.
estaba desvariando.

stark raving mad
loco de remate

has brussels gone raving mad?
¿acaso en bruselas se han vuelto locos de remate?

then came raving madness, almost!...
luego, casi cayó en la locura.

the one of the old hugo raving in the exile
la del viejo hugo despotricando en el exilio

through fear they can easily drive us raving mad."
con el miedo que nos hacen sentir, pueden fácilmente volvernos locos de remate.

your ranting and raving that there is no god is mere foolishness.
tu despotrique y desvarío que no hay dios es una mera tontería.

but idiotic ideas ... a world conflagration and such like raving.”
ideas idiotas como (...) el incendio del mundo y ese género de visiones...".

many of them said, "he is demon-possessed and raving mad.
muchos de ellos decían: "está endemoniado y loco de remate.

even in its nationalistic raving, there was an element of social danger.
incluso en su delirio nacionalista, existía un elemento de peligro social.

the idea of german agentry was not in itself, to be sure, mere raving.
el espionaje alemán, ni que decir tiene, no era ningún delirio.

a young ambitious psychiatrist is prepared to get them off their stupid dreams and raving.
un psiquíatra joven y ambicioso debe liberarlos de sus sueños estúpidos y alucinaciones.

it is sheer, raving madness, and it is things like this the taxpayers cannot understand.
es una locura y los contribuyentes no entienden cosas así.

there is no room for doubts, of course, that fidelina is raving mad, the poor thing.
no cabe dudas, claro, que fidelina está loca de atar, la pobre.

they try to justify their actions by picturing me as a hardened and raving enemy and are demanding increased repressions.
tratan de justificar sus acciones imaginándose que soy un rabioso enemigo del partido.

90 oh incredible raving! (in fact not always the errors can be called nonsense).
90 ¡oh delirio increíble! (en hecho no siempre los errores se pueden llamar tonterías).

marlon james writes the great jamaican novel - and the world is raving about it · global voices
marlon james escribe la gran novela jamaiquina- y el mundo entero la alaba

like a mad uncle raving in the attic, it never proved possible to hide suspicions about bilderberg’s real intentions.
como los arrebatos de un pobre loco encerrado en el ático, es imposible ocultar las sospechas sobre las verdaderas intenciones de los bilderberg.