검색어: re issuing (영어 - 스페인어)

issuing
expedición

issuing body
organismo emisor

issuing date:
fecha de expedición: aduana:

issuing country
país emisor

issuing state:
estado de emisión:

print and storage, re-issuing of exhausted books
impresión y almacenamiento, re-edición de libros agotados

enter, re-enter and stay in the territory of the member state issuing the eu blue card;
entrar, volver a entrar y residir en el territorio del estado miembro que expida la tarjeta azul ue;

the (re-)export documentation from the country of (re-)export has been surrendered to the issuing authority
la documentación de exportación o reexportación del país de exportación o reexportación

the decisions gmp took include withdrawal and re-issuing of financial statements, suspension of listing, and prospective application of amended accounting policies.
entre las decisiones adoptadas por el grupo están la retirada y nueva publicación de los estados financieros, la suspensión de la autorización para cotizar en bolsa y la probable aplicación de políticas contables modificadas.

the possibility of re-issuing euro banknotes enables banks and other professional cash handlers to supply the currency more effectively and more cost-efficiently.
la posibilidad de redistribuir billetes en euros permite a las entidades de crédito y a otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo suministrar billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes.

if a european side has been added to a national card, this would mean either re-issuing cards according to the new format, or affixing a temporary sticker.
en caso de incorporar un lado europeo en la tarjeta nacional, sería necesario sustituir la antigua tarjeta por otra con el nuevo formato o, en su defecto, colocar una pegatina.

— information from departments responsible for issuing licences (very useful if licences have been refused or re jected);
— información procedente de los servicios encargados de ex­pedir las licencias (esta información es muy útil, especial­mente en caso de que las licencias se hayan denegado o rechazado);

the possibility of re-issuing euro banknotes enables credit institutions and other professional cash handlers to perform their role in the currency supply in a more effective and more cost-efficient manner.
la posibilidad de redistribuir los billetes en euros permite a las entidades de crédito y a otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo desempeñar su función en el suministro de billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes.

the current repatriation exercise, which began in january 2008, included re-issuing of mauritania identification cards to all returnees and was governed by a tri-partite agreement between mauritania, the un high commissioner for refugees and a third country.
la operación de repatriación en curso, iniciada en enero de 2008, incluía la reexpedición de documentos de identidad mauritanos a todos los repatriados, y se regía por un acuerdo tripartito entre mauritania, el alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados y un tercer país.

in order to assist the sbsta in its further discussions, the secretariat is re-issuing this revised version of document fccc/sbsta/1996/7 and its three addenda so as to have it available in all languages.
para ayudar al osact en su ulterior examen la secretaría volverá a publicar esta versión revisada del documento fccc/sbsta/1996/7 y sus tres adiciones, para que esté disponible en todos los idiomas.

according to the brf, re-issuing of euro banknotes via cash dispensers and automated teller machines and other customer-operated devices is only permitted if the banknotes have been processed by banknote handling machines that have passed a test conducted by a national central bank of the eurosystem( ncb).
de conformidad con dicho documento marco, sólo se permite la redistribución de billetes a través de los dispensadores de efectivo, de los cajeros automáticos y de otros dispositivos utilizados por el cliente, si los billetes han sido procesados por máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento haya superado satisfactoriamente las pruebas realizadas por un banco central nacional( bcn) del eurosistema.