검색어: reconviction (영어 - 스페인어)

the reconviction figures are inclusive of imprisonments.
las cifras sobre las condenas por reincidencia incluyen las condenas a penas de prisión.

these orders have cut predicted reconviction rates by 14.6 per cent in 2000 against a 5 per cent target reduction by 2004.
estas órdenes han reducido las tasas de nuevas condenas previstas del 14,6% de 2000 al 5% de 2004.

(a) the 12 month reconviction rate for offenders on community sentences decreased by 4.4 percent;
a) la tasa de nuevas condenas de infractores que cumplían sentencias de trabajo comunitario disminuyó en un 4,4% en un período de 12 meses;

the draft resolutions to be discussed today seem largely prompted by the recent reconviction of 21 egyptian men for 'debauchery '.
las propuestas de resolución a debatir hoy parecen motivadas en gran medida por la reciente nueva condena de 21 egipcios por « corrupción ».

offenders who appeared in a dvc were more likely to receive a prison sentence for the original domestic violence conviction than offenders who appeared in other ontario courts and they were more likely to receive a prison sentence for the reconviction.
era más probable que los delincuentes que comparecían ante tribunales de violencia doméstica recibieran sentencia de prisión por la primera comisión de un acto de violencia doméstica, que los que comparecían ante otros tribunales de ontario, pero tenían también mayores probabilidades de reincidir.

108. table 37 shows the rate of reconviction/re-imprisonment among all offenders released from prison, or commencing a new community sentence.
108. en el cuadro 37 figura la tasa de reincidencia de todos los delincuentes que habían salido de la cárcel o habían empezado a cumplir una pena de trabajos en beneficio de la comunidad.

a 2004-2005 study of reconviction rates found that offenders who appeared in a dvc were less likely than offenders who appeared in other ontario courts to be reconvicted of a spousal or other violent offence and were more likely to be reconvicted of an administrative offence.
390. un estudio efectuado en 2004-2005 sobre las tasas de nuevas condenas encontró que era menos probable que los delincuentes que comparecían ante un tribunal de violencia doméstica reincidieran en la comisión de actos de violencia conyugal o de otro tipo de violencia que los delincuentes que comparecían ante otros tribunales de ontario, pero que tenían mayores probabilidades de reincidir en delitos de tipo administrativo.

in 2007, the department of corrections examined criminal justice data and research findings and concluded that although an over-representation relating solely to ethnicity is associated with prosecutions, convictions, sentencing and reconviction in new zealand, most of this is accounted for by other known risk factors (department of corrections. september 2007.
146. en 2007, el departamento de instituciones penitenciarias examinó los datos y los resultados de las investigaciones sobre la justicia penal y llegó a la conclusión de que si bien en nueva zelandia la representación carcelaria excesiva basada únicamente en el origen étnico existía efectivamente en el contexto de los enjuiciamientos, los fallos condenatorios, las sentencias y la reincidencia con repetidas condenas, esa situación se debía en gran parte a otros factores de riesgo conocidos (departamento de instituciones penitenciarias, septiembre de 2007.