검색어: recorded statement (영어 - 스페인어)

recorded statement
hipoteca

this act shall be recorded in a statement. "
quedará constancia de la privación del derecho de voto en una declaración.

mark recorded the same statement in the following way:
marcos registró la misma declaración de la manera siguiente:

using audioboo, getgood recorded his statement to the crowd.
usando audioboo, getgood grabó sus declaraciones al público.

no statement was recorded.
no se tomó nota de ninguna declaración.

your statement will be recorded.
tomo nota de su declaración.

profit (or loss) as recorded in the statement of profit and loss;
beneficios (o pérdidas) registrados en la cuenta de resultados;

i had fully explained the situation in my recorded statement made in the squad car.
había explicado completamente la situación en mi declaración registrada.

witness statements could also be recorded.
las declaraciones de los testigos también se pueden grabar.

88 violations recorded and protest letters issued, 32 statement letters of concern sent to host countries
88 infracciones registradas y cartas de protesta emitidas; 32 cartas enviadas a los países receptores en expresión de inquietud

a caution statement was recorded, and mr. odillo denied all the accusations and signed the statement.
se le tomó declaración por escrito y el sr. odillo negó todos los cargos y firmó la declaración.

my friends, all these statements are recorded.
amigos míos, todas estas declaraciones están grabadas.

recorded special statements targeting children and women;
registró declaraciones especiales relacionadas con niños y mujeres.

statements which a party has asked to be recorded,
las declaraciones cuya inclusión haya sido solicitada por una de las partes,

the statements made by each person heard shall be recorded.
se levantará acta de las declaraciones de todas las personas oídas.

an al-qaeda-linked website posted a recorded statement last week from a group claiming to have kidnapped johnston.
un sitio web vinculado a al-qaeda publicó una declaración grabada la semana pasada de un grupo que afirma haber secuestrado a johnston.

the statements made by each person heard shall be recorded on tape.
las declaraciones efectuadas por cada una de las personas serán objeto de grabación.

the chairman: your statement will be appropriately recorded in the proceedings.
el presidente (interpretación del inglés): su declaración será debidamente registrada en actas.

blogger helga hansen from braunschweig, germany, who writes for german feminist association, mädchenmannschaft , recorded a personal video statement:
la bloguera helga hansen de braunschweig, alemania, que escribe para la asociación feminista alemana mädchenmannschaft , grabó un video con una declaración personal:

all interviews were recorded and lawyers were required to sign all statements made by suspects.
todos los interrogatorios se graban y el abogado debe firmar todas las declaraciones del sospechoso.