검색어: reference claim (영어 - 스페인어)

reference of the claim: …
referencia del crédito:

reference number of claim
número de referencia de la solicitud de pago

claim
declaración

claim claim
reivindicaciones

neither claimant made reference to the other in his claim.
ninguno de los reclamantes hacía referencia al otro en su reclamación.

the report does not cite any source or reference for this claim.
en el informe no se cita ninguna fuente ni referencia para esa afirmación.

directive 2000/35 makes no reference to other types of claim and hence, with
del mismo modo, los estados miembros deben abstenerse, conforme al artículo 10 ce, segundo párrafo, «de todas aquellas

impact reference zones should be designated to be within the seabed claim area actually mined.
las zonas de referencia para los efectos deben situarse dentro de la zona de concesión del fondo marino que está siendo efectivamente explotada.

incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in ifp’s contracts involving a claim
inserciÓn de una menciÓn que precise la ausencia de garantÍa en los contratos del organismo pÚblico ifp que impliquen un crÉdito

making reference to jammeh's claim that he cures hiv/aids, james chikonamombe asked:
en referencia a las declaraciones de jammeh acerca de que cura el vih/sida, james chikonamombe preguntó:

incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in ifp’s contracts involving a claim;
incluir una mención que precise la ausencia de garantía en los contratos del organismo público ifp que impliquen un crédito;

incorporation of a reference spelling out the absence of a guarantee in la poste’s contracts involving a claim,
la inserción de una mención que precise la ausencia de garantía en los contratos de la poste que implican un crédito,

c. terms of reference of the claims to the panel
c. condiciones de remisión de las reclamaciones al grupo

in a reference to government claim that the house is a national key point, flying dutchman (@rulanda76) said:
en una referencia a la afirmación del gobierno de que la casa es un punto clave nacional, flying dutchman (@rulanda76) dijo:

claims which make reference to the rate or amount of weight loss;
las declaraciones que hagan referencia al ritmo o la magnitud de la pérdida de peso;

part service claims that the present reference for a preliminary ruling is inadmissible.
part service sostiene que la presente petición de decisión prejudicial es inadmisible.

this claim is not backed up either by statistics or references to scientific studies.
esta afirmación no está respaldada ni por datos estadísticos ni por referencias a estudios científicos.

(b) claims which make reference to psychological and behavioural functions;
(b) alegaciones que hagan referencia a funciones psicológicas y comportamentales;

all three instances rejected the authors' claims explicitly by reference to article 27.
los tres órganos rechazaron las denuncias de los autores refiriéndose explícitamente al artículo 27.

general claim information claim reference number: date when claim was received: deposit rate: reference rates: 7 eurosystem marginal lending rate eonia rate
informaciÓn general sobre la reclamaciÓn nÚmero de referencia: fecha en que se recibiÓ: tipo de interÉs de depÓsito: tipos de tipo marginal de referencia: 7 crÉdito del eurosistema tipo eonia