검색어: rigid guidelines (영어 - 스페인어)

rigid
rigidez muscular

rigid.
ruedas de pvc.

rigid pipe
tubería rígida

more rigid.
más rigidez.

drag-rigid
no articulado en arrastre

rigid hymen
himen rígido

rigid muscles,
rigidez muscular

• rigid structure
• estructura rígida.

rigid-inflated.
rígidos-inflados

this conservative attitude can impose rigid administrative or scientific guidelines on developing country scientists.
esta actitud conservadora puede imponer rígidas directrices administrativas o científicas a los investigadores de los países en desarrollo.

we can see the advantage in any framework of retaining flexibility and not putting in place excessively rigid guidelines.
señor presidente, en primer lugar quisiera decir que la comisión comparte el sentimiento de urgencia del parlamento europeo y que hace plenamente suyas las preocupaciones expresadas por los distintos oradores.

we do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the council by imposing rigid guidelines.
no creemos que, como algunos han sugerido, dicha medida pueda restringir al consejo imponiéndole normas rígidas.

however, it is a very broad framework rather than a conventional action programme with rigid guidelines, so its results are not always obvious.
sin embargo, al tratarse de un marco de trabajo muy amplio, más que de un programa de acción convencional con directrices rígidas, los resultados no son siempre obvios.

when attitudes and opinions are deliberately programmed within a limited set of rigid guidelines, the activity level of the total pattern of experience begins to slow.
cuando las actitudes y opiniones se hallan programadas deliberadamente dentro de una serie limitada de directrices rígidas, el nivel de actividad del patrón total de experiencia empieza a ralentizarse.

therefore, more and more tncs expect their suppliers to accept rigid guidelines concerning quality, cost and delivery (see box 1.3).
por consiguiente cada vez hay más etn que piden a sus proveedores que acepten directrices rigurosas sobre la calidad, los costos y las entregas (véase el recuadro 1.3).

it was noted that the report failed to provide any proposals for future action and seemed to suggest abandoning the approach of elaborating draft articles in favour of less rigid guidelines.
se observó que el informe no aportaba propuestas de acción futura y parecía sugerir que se abandonase el planteamiento de la elaboración de un proyecto de artículos en favor de unas directrices menos rígidas.

the aid is not covered by the rigid guidelines on synthetic fibres since these apply only to fibre manufacture, whereas the new plant will be involved in the processing of fibres imported from south-east asia.
la ayuda no se sitúa estrictamente en el encuadre aplicable al sector de las fibras sintéticas ya que éstas tienen como objetivo la fabricación de fibras, mientras que la nueva fábrica se ocupará de la transformación de fibras importadas del sudeste asiático. sin embargo, la comisión