검색어: rough estimation (영어 - 스페인어)

estimation
estimación.

rough er
retículo endoplasmático granular

very rough.
muy dura.

"rough sea"
"triunfo de la vida"

living rough
vivir sin comodidades (hallazgo)

nevertheless, it is assumed that a rough estimation of the effects should always be possible.
no obstante, es de suponer que siempre será posible una estimación aproximada de los efectos.

since a rough estimation of the average expansion gained from gbr is 3 mm in both horizontal and vertical dimensions, that prediction makes sense.
la mayoría coincide en que el pronóstico de la gbr es bueno para la resolución de deformidades del reborde pequeñas y/o independientes.

a rough estimation of the costs for the production of road safety impact assessments can be made considering the costs of the analogous environmental impact assessments (eia).
el coste de dicha evaluación puede evaluarse grosso modo a partir de los costes análogos de la evaluación de impacto ambiental (eia).

according to rough estimations 20% of children living in deprived areas are visually impaired.
según las estimaciones, 20% de los niños que viven en zonas desfavorecidas tienen trastornos visuales.

provided below is a rough estimation of the indicative cost based on the analysis of the self-assessment reviews and the country-level technical assistance that would likely be requested in most instances.
a continuación se ofrece un cálculo aproximado de los costos indicativos basado en el análisis de los exámenes de autoevaluación y en la asistencia técnica que probablemente se solicitaría con más frecuencia en el plano nacional.

road safety impact assessment: a rough estimation of the costs for the production of road safety impact assessments can be made considering the costs of the analogous environmental impact assessments (eia).
evaluaciones de impacto de la seguridad vial: es posible llevar a cabo una estimación aproximada de los costes derivados de la elaboración de evaluaciones de impacto de la seguridad vial analizando los costes de las evaluaciones de impacto ambiental (eia) análogas.

but if interval of integration is too big or the integrand function has singularities at end-points then the algorithm cannot reach precision 15 digits. rough estimation of calculation error is given in text-box uncertainty.
pero si el intervalo de la integración es demasiado grande o la función del integrando tiene singularidades en las puntos finales entonces que el algoritmo no puede alcanzar la precisión 15 dígitos. la valoración áspera del error del cálculo se da en incertidumbre del text-box.

attention:this tool is not an accurate way to calculate the amount of trucks required for your cargo, but provides only rough estimations.
atención:esta herramienta no es una forma precisa de calcular la cantidad de camiones necesarios para su carga, solamente ofrece una estimación aproximada.

following on from your answer to mr rübig's question, do you not also believe that we are yet again seeing how urgently necessary it is that we should have common european standards rather than always arriving at decommissioning dates by a process of rough estimation?
siguiendo el hilo de su respuesta a la pregunta de mi colega rübig: ¿no cree también que se muestra de nuevo lo urgente que es que tengamos unos estándares comunes europeos y que no determinemos las fechas de cierre realizando cálculos a ojo de buen cubero?

the figures represent a rough estimation and are applicable for a focus-film-distance of approximately 1 m and for ap/ΡΑ projections of colon, pelvis, lumbar spine etc., where the unborn child is in the primary beam.
las cifras son una indicación aproximada y pueden aplicarse a una distancia foco-película de aproximadamente 1 m para las proyecciones ap/ΡΑ de colon, pelvis, columna vertebral, etc. cuando un feto se encuentra en el haz primario.

i recommend reading the above mentioned article in full (the globe and mail – thanks kamal to the link), as it gives a rough estimation on how the us could plug the gap in its energy demand, while israel is playing a role in that.
recomiendo leer completo el artículo mencionado arriba (the globe and mail – gracias kamal por el vínculo), pues da un estimado de cómo podría ee.uu. cubrir la brecha en su demanda de energía, mientras israel juega un rol en eso.

where even a rough estimation of the population size cannot be made, enter the population type (e.g. permanent) and enter in the ‘data quality’ field the value dd (data deficient).
si ni siquiera puede ofrecerse una estimación aproximada del tamaño de la población, indique el tipo de población (por ejemplo, permanente) e introduzca, en el campo «calidad de los datos» el valor dd (datos deficientes).

rough estimations indicate that the achievement of this objective, considered as replacement of existing electricity and heat production plants, could reduce co emissions by 150 mt. per year, or approximately 4% of the total european union co emissions in 2010.
según cálculos aproximativos, la consecución de este objetivo, que supone la sustitución de instalaciones actuales de producción de calor y electricidad, podría reducir las emisiones de co2 en 150 millones de toneladas al año o, aproximadamente, el 4% de las emisiones totales de co2 de la unión europea en el 2010.