검색어: rum trading establishment (영어 - 스페인어)

190. a trade name shall be understood to be any sign that identifies an economic activity, an undertaking or a trading establishment.
190. se entenderá por nombre comercial cualquier signo que identifique a una actividad económica, a una empresa, o a un establecimiento mercantil.

in the case of surveys, the coverage of trading establishments is often incomplete.
en tercerlugar, muchas transacciones de servicios simplemente no

for foreigners who wish to enter the national territory as partners or owners of trading establishments or corporations domiciled in colombia.
para el extranjero que pretenda ingresar al territorio nacional como socio o propietario de establecimiento de comercio o de sociedad comercial, con domicilio en colombia.

the purpose of that plan is to provide the best possible service for consumers and the best possible balance between permanent trading establishments and foreseeable demand from the population.
el abogado general sr. n. fennelly presentó sus conclusiones en audiencia pública de la sala segunda 6 de julio de 1995.

inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorization, with the task of carrying out control tests pursuant to article 24;
proceder a inspecciones de los establecimientos de fabricación y de comercialización, así como de los laboratorios encargados, por el titular de la autorización de fabricación, de efectuar controles en virtud del artículo 24;

china road and bridge was a subcontractor for khalifa fleij construction and general trading establishment (“khalifa”) and the employer was the national housing authority of kuwait (the “employer”).
china road and bridge era subcontratista de khalifa fleij construction and general trading establishment ( "khalifa ") y el empleador era la national housing authority de kuwait (el "empleador ").

this claim submitted by hamad al-mutawa trading establishment hamad khalid al-mutawa & partners (w.l.l.) was for termination indemnity payments made to various employees.
50. esta reclamación, presentada por hamad al-mutawa trading establishment hamad khalid al-mutawa & partners (w.l.l.), se refería a los pagos efectuados a diversos empleados en concepto de indemnización por rescisión de nombramiento.

(a) inspect manufacturing or trading establishments and any laboratories entrusted by the holder of the manufacturing authorization, with the task of carrying out control tests pursuant to article 24;
a) proceder a inspecciones de los establecimientos de fabricación y de comercialización, así como de los laboratorios encargados, por el titular de la autorización de fabricación, de efectuar controles en virtud del artículo 24;

(e) those that are made in trading establishments solely for the purpose of the demonstration, for the benefit of customers, of receiving, reproduction or other similar apparatus, or for the sale of the sound or audiovisual media in which the works are embodied;
e) las que se realicen dentro de establecimientos de comercio, para los solos fines demostrativos de la clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los soportes sonoros o audivisuales que contienen las obras;