검색어: rumours (영어 - 스페인어)

rumours
rumours

of all rumours.
de todos los rumores.

hints and rumours.
latinoamericanos, y europeos.

with rumours and echoes,
con los rumores y los ecos

code freeze (and rumours)
congelación del código (y rumores)

already rumours have started.
ya han empezado los rumores, "¿cuándo se va baba?" me preguntó alguien.

how true are these rumours?
¿cuán ciertos son estos rumores?

then, there were this..rumours.
entonces, había estos… rumores.

there are rumours that these
¿qué significa la ciudadanía europea?

we hear rumours here and we wait.
se escuchan rumores de pasillo y nos mantenemos a la espera.

- rumours of famine and malnutrition;
- rumores de hambruna y malnutrición;

all these rumours were new to me.
todos esos rumores eran nuevos para mí.

have you heard the latest rumours?
¿has oído los últimos rumores?

being subject to rumours and gossip
hacerse sujeto de rumores y cotilleos

günther peddle rumours in this chamber.
günther (ppe). - (de) señora presidenta, permítame que contradiga lo últimamente expuesto.

21 aus*"spreading rumours" (2013) no.
21 aus*"spreading rumours" (2013) no.

we have heard rumours of dangerous conflicts.
hemos escuchado rumores peligrosos de que no es así.

iranian blogger freedomseeker explains the rumours:
el bloguero iraní freedomseeker explica los rumores :

all conceivable rumours ran ahead of the demonstration.
circulan toda clase de rumores, la manifestación provoca el pánico por todas partes.

in his view, those rumours were politically motivated.
consideró que se trataba de rumores políticos.