전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
evidence of increasing age includes wrinkles and sagging skin. whitening or graying of the hair is another obvious sign of aging.
las evidencias del aumento de la edad incluyen las arrugas y la piel flácida. el encanecimiento del cabello es otro signo obvio de envejecimiento.
older patients, who may have lost skin elasticity or have sagging skin due to the ageing process, are also good candidates for this procedure.
los pacientes mayores, que pueden tiener pérdida de elasticidad en la piel o flacidez en la piel debido al proceso de envejecimiento, son también buenos candidatos para este procedimiento.
after the late forties, the amount of sagging skin in the neck may be too much for a necklift. these patients will need to have a facelift.
la razón es que después de los cincuenta años, la piel aumenta en su flacidez, por lo cual necesitan un rejuvenecimiento facial mas completo.
"the tummy tuck is the procedure that will allow you to remove fat and sagging skin that is associated with weight loss and pregnancy."
"la dermolipectomía es el procedimiento que le permitirá eliminar la grasa y la flacidez de la piel que aparece asociada a la pérdida de peso y embarazos..."
even if the fats are reduced by diet and workout, sometimes there is a left-over problem of overstretched and sagging skin in certain areas which can be corrected by surgery.
incluso si las grasas se reducen por la dieta y ejercicio, a veces hay un problema sobrante de la piel sobrecargado y la flacidez en ciertas áreas que se puede corregir mediante cirugía.
the surgical thigh lift will lift and tighten the sagging skin of the inner thigh. in massive weight loss patients thigh lifts are usually performed after a belt lipectomy, but this is not always the case.
la cirugía tensará la piel de la parte interna o externa del muslo según se requiera. en los pacientes de pérdida masiva de peso, esta cirugia se realiza después de una lipectomía circunferencial, pero no siempre es el caso.
if your abdominal wall is completely loose and you have sagging skin and slack muscles above the navel then a full abdominoplasty (full tummy tuck with tightening of the muscles) is the best solution.
si su pared abdominal se encuentra completamente flácida, también la piel y los músculos situados por encima del ombligo, la mejor solución es una abdominoplastia total (abdominoplastia total con tensado de los músculos).