검색어: settee (영어 - 스페인어)

settee
sofá

convertible settee
sofá-cama

priscilla settee (north america)
priscilla settee (américa del norte)

13. native languages supporting indigenous knowledge (priscilla settee)
13. "native languages supporting indigenous knowledge " (los idiomas nativos como soporte de los conocimientos indígenas) (priscilla settee)

a little while later, angela and paul were sitting on the settee.
un poco más tarde, Ángela y pablo estaban sentados en el sofá. de repente, Ángela se echó a reír.

we recommend you to choose the charriot settee overlooking the waterfall for a summer afternoon reading.
le aconsejamos probar el carro que mira hacia la cascada para una tranquila lectura en una tarde de verano.

the piece is matched with two 1930’s walnut and cane nursing chairs and a vintage teak settee.
la pieza forma conjunto con dos sillas de mimbre y nogal de la década de 1930 y un sofá de teca estilo retro.

the large u shaped settee on the aft deck can be turned into a sunbed whilst the jacuzzi waits on the flybridge.
el gran asiento en forma de u de la cubierta de popa puede transformase en cama para disfrutar del sol y en la cubierta superior aguarda el jacuzzi.

"interesting, though elementary," said he as he returned to his favourite corner of the settee.
-interesante, aunque elemental -dijo, mientras regresaba a su sitio preferido en el sofá-.

the only furniture is a settee against one wall; nada and her husband amr and their six children are all sleeping on foam mattresses on the floor.
el único mueble que se ve es un sofá contra una pared. nada, su marido amr y sus seis hijos, duermen en colchonetas de espuma, en el suelo.

there are big bed-settee, tv and a coffee table in the spacious living room. the dining room is combined with a kitchen.
se ubica un cama grande, tv, mesilla de cafe en el espacio cuarto de star, la cocina junto con sala de comedor.

in the room adjoining the kitchen, the virginia creeper reached well inside through the open window, its tendrils gripping the settee and the little bedside table in a tight stranglehold.
en la habitación contigua a la cocina, la vid silvestre había llegado a entrar por la ventana. las ramas aplicaban al sofá y la mesita de luz una toma de estrangulación.

"try the settee," said holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.
––siéntese en el canapé ––dijo holmes, dejándose caer de nuevo en su butaca y juntando las puntas de los dedos, como solía hacer siempre que se sentía reflexivo––.

once i hear the water going on i start picking up his things, folding clothes over the arm of the settee, then moving them to the upright chair when i realize how filthy they are. i take the cannabis out his pocket again.
cuando oigo correr el agua, empiezo a recoger sus cosas, doblando la ropa y dejándola sobre el brazo del sofá, y pasándola luego a la silla al darme cuenta de lo asquerosa que está. vuelvo a sacar el costo del bolsillo.

the cushions of the easy chairs were out of place and the settee cover was on the floor, the wind had blown a few leaves through the open sliding door onto the carpet. ruth still seemed to be sleeping, there was nothing to be heard from upstairs.
los cojines del sofá y de los sillones estaban caídos, la funda yacía en el piso, a través de la puerta corrediza abierta, el viento había arrojado sobre la alfombra algunas hojas. ruth parecía seguir durmiendo, no se oía ningún ruido arriba.

he waited until ruth started doing the shopping, until she invited friends round with whom she talked quietly, sitting on the settee, while he sat in his study with the door open and pretended he wasn’t listening.
esperó hasta que ruth comenzó a hacerse cargo de las compras, hasta que recibió a amigas con las que se sentaba en el sofá hablando en voz baja mientras él, con la puerta abierta, estaba en su estudio delante de la pantalla y hacía como si no las escuchara.

3. the following invited experts from the seven indigenous sociocultural regions participated in the workshop: lydia nyati ramohobo (africa); carl christian olsen (arctic); anne lasimbang (asia); luis montaluisa chasiquiza (central and south america and the caribbean); fenya likhanova (eastern europe, russian federation, central asia and transcaucasia); priscilla settee (north america); and jeanie bell (pacific).
participaron en el seminario los siguientes expertos invitados, pertenecientes a las siete regiones socioculturales: lydia nyati ramohobo (África); carl christian olsen (Ártico); anne lasimbang (asia); luis montaluisa chasiquiza (américa central, américa del sur y el caribe); fenya likhanova (europa oriental, federación de rusia, asia central y el transcáucaso); priscilla settee (américa del norte) y jeanie bell (pacífico).