검색어: shandy (영어 - 스페인어)

shandy
radler

shandy.
cerveza con limonada

hand shandy
handjob

"tristram shandy".
"tristram shandy".

steve coogan stars as himself and as shandy.
steve coogan la protagoniza como el mismo y como shandy.

*"tristram shandy, digressions, and the menippean tradition.
* "tristram shandy, digressions, and the menippean tradition.

theorie ästhetischer wirkung (1976)* laurence sternes "tristram shandy".
theorie ästhetischer wirkung (1976)* laurence sternes "tristram shandy".

every single word in my spanish translation of tristram shandy was thought of by me, was meditated on and chosen.
cada palabra de mi traducción al español de tristam shandy fue pensada por mí, meditada y escogida.

shandy is a narrator so easily distracted in relating his life story that by the end of the book he has not yet come to his own birth.
shandy es un narrador tan fácilmente distraído relatando la historia de su vida que al final del libro todavía no había llegado a su propio nacimiento.

chandagnac, now known as "jack shandy," must put a stop to these plans and save beth hurwood.
chandagnac, ahora pirata y conocido como “jack shandy”, debe parar el malévolo plan y salvar a la bella beth hurwood.

it was likely written under the influence of "the life and opinions of tristram shandy, gentleman" by laurence sterne.
probablemente, fue escrita bajo la influencia de "vida y opiniones del caballero tristram shandy" de laurence sterne.

currently there exist ‘pre-made’ claras but these are more generally known as ‘shandy’.
actualmente hay claras “prefabricadas” pero se las llama directamente “shandy”.

this book is probably the one that owes the most to tristam shandy. i learned a lot from translating sterne's novel, about how to use and shape time.
este es el libro que probablemente más deba a tristam shandy. aprendí mucho al traducir la novela de sterne acerca de como usar y dar forma al tiempo.

the carib brewery trinidad limited, a trinidad and tobago brewery, produces a "shandy sorrel" in which the tea is combined with beer.
en trinidad y tobago se produce incluso una bebida, denominada "shandy sorrel", que combina esta infusión con cerveza.

the clergyman laurence sterne consciously set out to imitate jonathan swift with his "tristram shandy" (1759–1767).
el clérigo laurence sterne conscientemente quiso imitar a jonathan swift con su "tristram shandy" (1759–1767).

==early history==the first text generally cited in this category is laurence sterne's "the life and opinions of tristram shandy, gentleman" (1759).
== primeras manifestaciones ==el primer texto al que se suele hacer referencia es la vida y opiniones del caballero tristram shandy (1759), de laurence sterne.