검색어: sharing solution (영어 - 스페인어)

sharing
compartir

what if sharing was the solution?
¿y si el compartir fuera la solución?

facing challenges – sharing solutions
enfrentar los retos y compartir las soluciones

one shared car replaces up to ten private cars, so sharing offers a solution to traffic congestion.
un vehículo compartido sustituye hasta 10 automóviles privados, por lo que representa una solución para la congestión del tráfico.

focus on durable solutions and burden sharing
atención preferente a las soluciones duraderas y la repartición de la carga

the solution appears to be simple ?car sharing.
peor aún, la gran mayoría de estas plazas están vacías durante las horas punta, con una ocupación media para trasladarse sólo el 1,2. la solución parece ser simple?

sharing ideas and successful solutions is therefore vital.
por ello, es fundamental compartir ideas y buenas soluciones.

in the sharing you share problems and ideas for solutions.
en el compartir uds. comparten problemas e ideas para las soluciones.

he can also help in the solution pioneering this change and sharing.
Él también puede ayudar en la solución iniciando este cambio y compartiéndolo.

most learning occurs through informal sharing of problems and solutions.
la mayor parte del aprendizaje tiene lugar a través de intercambios informales sobre los problemas y las soluciones.

kumekucha thinks kenya's solution lies in power sharing:
kumekucha piensa que la solución de kenia radica en compartir el poder:

enhancing south-south sharing and knowledge management for development solutions
aumento del intercambio de experiencias y gestión de los conocimientos sur-sur con miras al logro de soluciones para el desarrollo

he reaffirmed the relation between a sustainable solution and burden-sharing.
el orador reafirma la relación existente entre una solución sostenible y la distribución de las cargas.

complete solutions for file sharing, backup, disaster recovery, and data security management
soluciones completas para el intercambio de archivos, copias de seguridad, recuperación de desastres y gestión de la seguridad de los datos

b. sharing experiences and ideas on "southern solutions " for development challenges
b. intercambio de experiencias e ideas sobre "soluciones del sur "

c. platform three: sharing of southern development knowledge and solutions through three enablers
c. tercera plataforma: fomento del intercambio de soluciones y conocimientos relativos al desarrollo del sur mediante tres elementos facilitadores

designed to support modern life, nas is your smart, efficient, and up-to-date file storage, backup, entertainment, and secure sharing solution.
diseñado para hacer la vida moderna más fácil, un nas es su inteligente, eficaz, e innovadora solución de almacenamiento de archivos, copias de seguridad, entretenimiento, y acceso compartido seguro.

due to the diminishing ip space in ipv4, and the increased number of users on high-speed consumer lines such as cable or dsl, people are increasingly in need of an internet connection sharing solution.
debido al pequeño espacio de direccionamiento que se encuentra actualmente disponible en ipv4 y debido también al gran aumento que se está produciendo en cuanto a número de usuarios de líneas de conexión a internet de alta velocidad como cable o dsl la gente necesita utilizar cada vez más la salida de compartición de conexión a internet.

sharing solutions for business facilitation could considerably accelerate the pace and reduce the cost of public investment in administrative efficiency in developing countries.
el intercambio de soluciones para la facilitación de la actividad empresarial permitiría acelerar considerablemente el ritmo y reducir el costo de la inversión pública en eficiencia administrativa en los países en desarrollo.

the principal benefit of the ts-419p is that it provides a remotely accessible centralized storage and sharing solution, allowing the green corridor staff and volunteers to upload and download digital images and key documents such as program files from wherever they are.
el principal beneficio del ts-419p es que brinda una solución de intercambio de archivos y almacenamiento remotos centralizada, lo que permite que el personal y voluntarios de green corridor puedan cargar y descargar, desde donde estén, imágenes digitales y documentos importantes como archivos de programas.