검색어: shinar (영어 - 스페인어)

shinar
senaar

shinar, ofer, israel
28) shinar, ofer, israel

elam, shinar, hamath, and the land along the coast.
patros, etiopía, elam, sinar y hamat, n y en las costas del mar.

"the torah says that the people 'settled' in shinar.
“el tora dice que la gente se ‘asentó’ en sinar.

as men moved eastward, they found a plain in shinar and settled there.
al emigrar al oriente, la gente encontró una llanura en la región de sinar, y allí se asentaron.

idolatry is traced back to babylon (shinar, v. 11), its source.
la idolatría, por lo tanto, es conducida de regreso a babilonia (sinar, v. 11), su propia fuente.

at shinar the emphasis was on building a city and a great tower instead of populating the earth.
en sinar el énfasis estaba en construir una ciudad y una gran torre en lugar de poblar la tierra.

2 as they traveled east, they found a plain in the land of shinar, and they lived there.
2 y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de shinar, y asentaron allí.

the beginning of his kingdom was babel, erech, accad, and calneh, in the land of shinar.
y así en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fué erigido.

10 the beginning of his kingdom was babel, erech, accad, and calneh, in the land of shinar.
10 y fué la cabecera de su reino babel, y erech, y accad, y calneh, en la tierra de shinar.

10 and the beginning of his kingdom was babel , and erech , and accad , and calneh , in the land of shinar .
10 y fué la cabecera de su reino babel, y erech, y accad, y calneh, en la tierra de shinar.

2 and it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of shinar, and they dwelt there.
2 y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de shinar, y asentaron allí.

11:2 and it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of shinar, and dwelt there.
11:2 y aconteció que, cuando partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de sinar, y se asentaron allí.

11 and he said unto me, to build it an house in the land of shinar : and it shall be established, and set there upon her own base.
11 y él me respondió: para que le sea edificada casa en tierra de shinar: y será asentado y puesto allá sobre su asiento.

they found a plain in the land of shinar (i.e., babylonia), which was suitable for them to settle there.
encontraron una llanura en la tierra de sinar (babilonia), que era adecuada para establecerse allí.

"as men migrated from the east, they found a plain in the land of shinar [sumer] and settled there."
"cuando los hombres emigraron desde el este, ellos encontraron una llanura en la tierra de shinar [sumer] y se establecieron allí".

at this time, sumer did not exist in the history books - it is only with hindsight that we now recognize it as the biblical “shinar”.
en este momento, sumer no existía en los libros de historia - es sólo en retrospectiva que ahora lo reconocen como el bíblico "sinar".

11 and he said to me, “to build a house for it in the land of shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base.”
11y él me respondió: para que le sea edificada casa en tierra de sinar; y cuando esté preparada lo pondrán sobre su base.

21 when i saw among the spoils an attractive mantle from shinar and two hundred shekels of silver and a bar of gold weighing fifty shekels, i coveted them and took them. behold, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath.
21 cuando vi entre el botín un hermoso manto de sinar y doscientos siclos de plata y una barra de oro de cincuenta siclos de peso, los codicié y los tomé; y he aquí, están escondidos en la tierra dentro de mi tienda con la plata debajo.

1:2 and the lord gave jehoiakim king of judah into his hand, with part of the vessels of the house of god: which he carried into the land of shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
1:2 y el señor entregó en sus manos á joacim rey de judá, y parte de los vasos de la casa de dios, y trájolos á tierra de sinar, á la casa de su dios: y metió los vasos en la casa del tesoro de su dios.