검색어: shuaib (영어 - 스페인어)

shuaib chalklen
shuaib chalklen

they said, “o shuaib!
dijeron: «¡suayb!

shuaib uthman yolah
shuaib uthman yolah

and to median, their brother shuaib.
a los madianitas su hermano suayb. dijo: «¡pueblo!

when shuaib said to them, “do you not fear?
cuando suayb les dijo: «¡es que no vais a temer a alá?

those who belied shuaib, they were the losers.
los que habían desmentido a suayb fueron los que perdieron.

when shuaib said to all of them, “do you not fear?”
cuando suayb les dijo: «¡es que no vais a temer a alá?

corporal badr nassir and conscript shuaib birro were abducted.
el cabo badr nasir y el recluta shuaib birro fueron secuestrados.

those who rejected shuaib—it was they who were the losers.
los que habían desmentido a suayb fueron los que perdieron.

"o shuaib! much of what thou sayest we do not understand!
"¡suayb! no entendemos mucho de lo que dices.

behold, shuaib said to them: "will ye not fear (allah) ?
cuando suayb les dijo: "¡es que no vais a temer a alá?

and to madyan their fellow man shuaib; he said, “o my people!
¡servid a alá! no tenéis a ningún otro dios que a Él.

and when our commandment came, we saved shuaib and those who believed with him by a mercy from us.
cuando vino nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de nosotros a suayb y a los que con él creían.

and we sent shuaib to madyan from their community; he said, “o my people!
no tenéis a ningún otro dios que a Él. os ha venido, de vuestro señor, una prueba.

and to midian their brother shuaib; he said, 'o my people, serve god!
y a los madianitas su hermano suayb. dijo: «¡pueblo!

the elite of his people who disbelieved said, “if you follow shuaib, you will be losers.”
los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «si seguís a suayb, estáis perdidos...»

and we sent towards madyan, their fellowman shuaib – he therefore said, “o my people!
a los madianitas su hermano suayb. dijo: «¡pueblo!

and the disbelieving leaders of his people said, “if you obey shuaib, you will indeed be in a loss.”
los dignatarios de su pueblo, que no creían, dijeron: «si seguís a suayb, estáis perdidos...»

those who cried lies to shuaib, as if never they dwelt there; those who cried lies to shuaib, they were the losers.
fue como si los que habían desmentido a suayb no hubieran habitado en ellas. los que habían desmentido a suayb fueron los que perdieron.

24. at its 8th meeting, on 11 february 2013, the commission heard a presentation by shuaib chalklen, special rapporteur on disability of the commission.
en su octava sesión, celebrada el 11 de febrero de 2013, la comisión escuchó una presentación del sr. shuaib chalklen, relator especial sobre discapacidad de la comisión.