검색어: skeletonized (영어 - 스페인어)

skeletonized body
cuerpo esqueletizado

body, skeletonized
cuerpo esqueletizado

partially skeletonized body
cuerpo parcialmente esqueletonizado (entidad observable)

body, partially skeletonized
cuerpo parcialmente esqueletizado

skeletonized body (finding)
cuerpo esqueletizado

partially skeletonized body (finding)
cuerpo parcialmente esqueletizado

partially skeletonized body (observable entity)
cuerpo parcialmente esqueletizado

the body was skeletonized with virtually no residual soft tissues.
el cuerpo estaba reducido a esqueleto y carecía casi totalmente de tejido blando residual.

the majority of the remains found were skeletonized and they were massed together and buried in a type of common grave made of concrete.
los restos encontrados, en su mayoría óseos, fueron agrupados masivamente y enterrados en una especie de fosa común construida de concreto.

the skeletonized remains of some of those killed in this ambush remained clearly visible to tribunal investigators and united nations staff members passing through in 1996.
los investigadores del tribunal y los funcionarios de las naciones unidas que pasaron por el lugar en 1996 todavía pudieron ver claramente los restos de esqueletos de algunas de las personas muertas en esta emboscada.

the skeletonized wooden stock is a more rounded version of that provided on the svd rifle; it has a rubber shoulder pad and can be removed when the rifle is dismantled for compact storage.
la culata esquelética de madera es una versión más redondeada de la del svd; tiene una cantonera de caucho y puede retirarse cuando el fusil es desmontado para almacenamiento.

differences are furniture made of high impact polymer and a skeletonized steel stock which folds to the left for storage and transportation (gun can operate with stock folded).
las diferencias son las piezas hechas de polímero de alto impacto y una culata de acero que se pliega hacia la izquierda para almacenamiento y transporte (el fusil puede operar con la culata plegada).

for that reason, after one or two years, patients who underwent one of this traditional facelift techniques with complete smas dissection, present a hollow looking face, skeletonized, due to subcutaneous atrophy.
por ello al cabo de uno o dos años las pacientes sometidas a uno de estos liftings con disección completa del smas, presentan un rostro vacío, esqueletizado, debido a la atrofia subcutánea.

the mandible or maxilla is skeletonized in a subperiosteal or supraperiosteal plane (depending on the histological diagnosis and extraosseous tumor extension), taking care to excise periosteum that might be contaminated by tumor perforation of cortical bone.
se esqueletiza la mandíbula o el maxilar en un plano sub o supraperióstico (dependiendo del diagnóstico histológico y de la extensión del tumor extraóseo), teniendo cuidado de extirpar el periostio que pueda estar contaminado por la perforación del tumor del hueso cortical.

an opening in the sapphire dial reveals the striking mechanism. the transparent dial allows the wearer to marvel at the movement’s architecture, featuring charles x style skeletonized, stepped bridges. with this new timepiece, the conductor of this musical horological orchestra from le locle proves he is at the zenith of his art.
una abertura en la esfera de zafiro revela el mecanismo de sonería. la esfera transparente permite al portador maravillarse ante la arquitectura del movimiento, con los puentes inclinados, esqueletizados y de estilo carlos x. con este nuevo reloj, el director de esta orquesta relojera musical de le locle demuestra que se encuentra en el cenit de su arte.