검색어: small improvements (영어 - 스페인어)

only small improvements
sÓlo pequeÑos progresos

small gui improvements.
pequeñas mejoras de gui (apariencia).

other small improvements
otras pequeñas mejoras

.... many other small improvements.
.... muchas otras mejoras pequeñas.

* many bug fixes and small improvements.
* muchas pequeñas mejoras y correcciones de errores.

various small improvements here and there.
varias pequeñas mejoras aquí y allí.

* many other bug fixes and small improvements.
* muchas pequeñas mejoras y correcciones de errores.

opera is full of this kind of small improvements.
opera tiene muchas pequeñas mejoras de este tipo.

anyway, small improvements can be made in due course.
de todos modos, las pequeñas mejoras se pueden hacer a su debido tiempo.

if you wish, you can make small improvements to the image.
si lo desea, puede realizar pequeñas mejoras a la imagen.

small improvements were attempted by pennsylvania as early as 1771.
pennsylvania intentó pequeñas mejoras ya en 1771.

some funding is available at eu level to support small improvements.
existen fondos disponibles a escala de la ue para apoyar las pequeñas mejoras.

“you learn the technology by making mistakes and making small improvements.
“aprendes tecnología cometiendo errores y haciendo pequeñas mejoras.

in general, throughout its production run small improvements were made to the individual tanks.
en general se fueron introduciendo pequeñas mejoras durante toda su producción.

-acupuncture may lead to small improvements in pain and physical function after 26 weeks.
- la acupuntura puede producir mejorías pequeñas del dolor y de la función física después de 26 semanas.

we have added many small improvements to make life easier for flashcard authors, for example:
hemos realizado pequeñas modificaciones para hacer la vida más fácil a los autores de lecciones de fichas de vtrain:

* the november and december client updates feature many small improvements and miscellaneous bug fixes.
* las actualizaciones del cliente de noviembre y diciembre incluyen varias mejoras de poca importancia y correcciones de diversos errores.

we adopted the resolution and we have had occasion to note that it brought about a few small improvements.
adoptamos aquella resolución y tuvimos ocasión de constatar que había suscitado algunas mejoras.

the free edition is based on version 1.6.1. it contains small improvements and bug fixes.
la versión 1.6.2 es gratuita y está basada en la versión 1.6.1, que se lanzó en abril de 2006. tiene varios fallos corregidos y pequeñas mejoras respecto a dicha versión.

only when using the devices does the operator recognize the many small improvements in comparison to the earlier solutions.
pero al trabajar con los nuevos aparatos, el usuario se da cuenta del gran número de pequeñas mejoras en comparación con las soluciones anteriores.