검색어: smolensky (영어 - 스페인어)

* prince, alan and paul smolensky.
* prince, alan and paul smolensky.

soon smolensky made the bank the core of his business.
pronto smolensky hizo el banco la base de su negocio.

alexander smolensky inherited a status as an outsider.
alexander smolensky heredó un estado como forastero.

after his sentence was served smolensky continued in construction.
después de que su oración fuera servida smolensky continuado en la construcción.

he is buried in the smolensky cemetery in st. petersburg vasilyevsky island.
está enterrado en el cementerio de smolensk, en san petersburgo vasilinsaarelle.

although technically a cooperative the enterprise was effectively smolensky's business.
aunque una cooperativa la empresa era técnico con eficacia negocio de smolensky.

during this time smolensky developed and refined his skills at finding and acquiring materials.
durante este tiempo smolensky desarrolló y refinó sus habilidades en encontrar y adquirir los materiales.

smolensky's cooperative would undertake demolition of structure and salvage building materials.
la cooperativa de smolensky emprendería la demolición de la estructura y salvaría los materiales de construcción.

smolensky was at first reluctant because it was unclear what the cooperative would do and how it would operate.
smolensky era al principio renuente porque era confuso qué la cooperativa haría y cómo funcionaría.

following the promulgation of the law on cooperatives smolensky's administrative superiors ordered him to form a cooperative.
después de la promulgación de la ley sobre cooperativas los superiores administrativos de smolensky lo ordenaron formar a una cooperativa.

there have been tremendous advances in timing treatments for hypertension and rheumatoid arthritis, for example, according to smolensky.
ha habido grandes avances en los tratamientos de sincronización para la hipertensión y artritis reumatoide, por ejemplo, según smolensky.

although authorities recognized that smolensky was a rebel against the system they realized that his organizational skills were valuable for them to have access to.
aunque las autoridades reconocieron que smolensky era un rebelde contra el sistema realizaron que sus habilidades de organización tenían valores para que tengan acceso a.

optimality theory was originally proposed by the linguists alan prince and paul smolensky in 1993, and later expanded by prince and john j. mccarthy.
la teoría de la optimidad fue propuesta originalmente por alan prince y paul smolensky en 1993, y fue posteriormente ampliado por prince y j. mccarthy.

and smolensky's defiance of the system was not so much ideological as individualistic so he was not looked upon as a subversive, just a roughneck.
y el desafío de smolensky del sistema no era tanto ideológico como individualista sobre lo no miraban tan como subversivo, apenas matón.

so alexander smolensky's mother, who had been born in austria although she was raised in moscow, was excluded from most jobs and opportunities for training.
excluyeron tan a la madre de alexander smolensky, que había sido nata en austria aunque la criaron en moscú, de la mayoría de los trabajos y de las oportunidades para el entrenamiento.

as the supervisor of a construction crew smolensky had to comply with the policy directives that flowed down the state hierarchy. gorbachev initiated a campaign against alcoholism which required supervisors to report on their punishment of employees for excessive drinking.
mientras que el supervisor de un equipo smolensky de la construcción tuvo que conformarse con los directorios de la política que fluyeron abajo de la jerarquía del estado. gorbachev inició una campaña contra el alcoholismo que requirió a supervisores divulgar sobre su castigo de los empleados para beber excesivo.

life was very hard for the family especially since alexander smolensky's father divorced his mother and left her and their children to survive on their own. alexander smolensky developed a lifelong resentment and defiance of the system.
la vida era muy dura para la familia especialmente puesto que el padre de alexander smolensky divorció su madre y a la izquierda la y a sus niños para sobrevivir en sus el propios. alexander smolensky desarrolló un resentimiento y un desafío de por vida del sistema.

similar ideas (with a change of sign in the energy function) are also found in paul smolensky's "harmony theory".
ideas similares (cambiando el signo de la función de energía) también se pueden encontrar en la "teoría de la armonía" de paul smolensky.

here's why: taking an h-2 blocker before the evening meal controls the secretion of stomach acid both after the meal and during the critical overnight period when secretion reaches its peak, making stomach juices less likely to irritate the esophagus, says smolensky.
he aquí la razón: tomar un bloqueador de h-2 antes de la cena controla la secreción de ácido del estómago, tanto después de la comida y durante el período crítico en la noche cuando la secreción alcanza su punto más alto, por lo que los jugos gástricos tienen menos probabilidades de irritar el esófago, dice smolensky.