검색어: soaking of gelatin and addition of cacl2, 2h2o (영어 - 스페인어)

manufacture of gelatin and of glue from hides, skin and bones
fabricación de gelatina y de cola a partir de cueros, pieles y huesos

and addition of the following entry:
añadir el nuevo epígrafe siguiente:

reconstruction and addition of the area of the...
... , a la mejor luz. lo mas caro (de aislar, de acondicionar, de ...

on dispatch of intervention butter for concentration and addition of tracers:
cuando se expida mantequilla de intervención destinada a su concentración y a la adición de marcadores:

a. new title and addition of turkey in part i.
a. inclusión de turquía en la parte i

both with the dosage of gelatin and with the dosage of starch, the structure can be set.
la estructura puede establecerse tanto con el contenido de gelatina como con el contenido en almidón.

fragmentation of tarcrete and addition of soil amendments will be beneficial throughout the area affected by tarcrete.
7. la fragmentación del alquitranato y la adición de enmiendas al suelo será beneficiosa para toda la zona afectada por el alquitranato.

(iii) prevention of iodine deficiency diseases and addition of iodine in salt programme;
iii) programa de prevención de las enfermedades por deficiencia de yodo y promoción de la adición de yodo a la sal;

the repair process essentially involves the controlled removal and addition of material.
el proceso de reparación implica esencialmente remover y colocar material de forma controlada.

member states must authorise the importation of gelatin and hydrolysed proteins if they:
los estados miembros deberán autorizar la importación de la gelatina y las proteínas hidrolizadas que:

improvement of existing urban infrastructures and addition of new that will upgrade the functioning of the city and the quality of life;
- mejoramiento de las infraestructuras urbanas ya existentes y creación de otras nuevas, lo que incidirá positivamente en el funcionamiento de la ciudad y la calidad de vida.

he informed me that the computer would not accept successive deletion and addition of account numbers.
Él me informó que la computadora no aceptaría la canceladura y la adición sucesivas de números de cuenta.

amendment and addition of several articles with regard to act no. 10 of 7 october 1936 and amendments thereto
reforma y adición de varios artículos a la ley nº 10 del 7 de octubre de 1936 y sus reformas

cleaning the bottom, cleaning deposits, checking levels and addition of chemicals, and the type of water chlorination and salinization.
la limpieza del fondo, limpieza de sedimentos, comprobación de niveles y adición de productos químicos, y según el tipo de agua, la cloración y salinización.

== versions ==this album has several editions, with different covers, name changes and addition of songs.
== versiones ==este álbum posee diversas reediciones, con distintas carátulas, cambios de nombre y adición de canciones.

a major proportion of the pollution generated in beamhouse processes can be avoided by adjusting floats and addition of chemicals for each process and by implementing, wherever possible, clean technologies.
una proporción considerable de la contaminación generada durante los trabajos de ribera podría evitarse con tan sólo ajustar el consumo de agua y productos químicos utilizados en cada proceso, y mediante la implantación, siempre que sea posible, de tecnologías limpias.

in comparator groups, addition of sulphonylurea to metformin resulted in a mean weight gain of 1.3 kg and addition of metformin to a sulphonylurea a mean weight loss of 1.0 kg.
en grupos comparadores, la adición de sulfonilurea a metformina dio lugar a un incremento medio de peso de 1,3 kg y en la adición de metformina a sulfonilurea dio lugar a una pérdida media de peso de 1,0 kg.

conversion of the quota for williams pears into a guarantee threshold and addition of 500 tonnes of rocha pears, making 102 805 t (instead of 102 305 t).
cuota de peras williams : transformación de la cuota de peras williams en un um­bral de garantía y adición de 500 toneladas de peras rocha = 102.805 toneladas (en vez de 102.305 t).

abridgement of the time-limit for intervening — amendment of article 115(1) and addition of a new article 116(4)
reducción del plazo para presentar la demanda de intervención — modificación del artículo 115, apartado 1, y nuevo apartado 6 del artículo 116

production of gelatin and tallow in the united kingdom will be subject to special rules laid down by the scientific veterinary committee, with the introduction by the uk authorities of a veterinary inspection system involving, in par­ticular, labelling to show the method of produc­tion.
la producción de gelatinas y de sebos en el reino unido se someterá a normas específicas, dictadas por el comité científico veterinario, mientras que las autorida­des británicas establecerán un sistema de control veterinario que implicará, en particular, el recurso a un etiquetado que certifique el método de producción.