검색어: social turn (영어 - 스페인어)

what turns social city?
lo que convierte a la ciudad de sociales?

inadequate social and economic conditions turn promise into peril.
las condiciones económicas y sociales desfavorables hacen que las promesas se conviertan en peligros.

a few days later, the social reality rattrapait me to turn.
unos días después, la realidad social rattrapait a su vez me.

turn social into a powerful business tool.
convierta las redes sociales en una potente herramienta empresarial.

is social democracy its inevitable expression at the turn of this millennium?
¿es la socialdemocracia la expresión inevitable de la izquierda salvadoreña de finales de siglo?

in turn, a worrying social situation occurs .
a su vez, se vive una situación social preocupante.

playing games is one way to teach social skills such as turn taking.
los juegos son una manera de enseñar unas habilidades sociales como el turnarse.

geographical peripheries lead us to social peripheries and in turn to the existential peripheries.
las periferias geográficas nos conducen a las periferias sociales y estas a las periferias existenciales.

this, in turn, will lead to increased social tension.
dado que los cambios se suceden con tanta rapidez, y las tecnologías se sustituyen unas a otras con gran celeridad, necesitamos una formación que dure toda la vida.

let me finally turn to some economic and social issues.
por último, quisiera pasar a algunas cuestiones económicas y sociales.

increased poverty and social unrest could turn latent political divergences into acute strife.
el aumento de la pobreza y la agitación social podrían convertir las divergencias políticas latentes en fuertes conflictos.

i now turn to the social consequences of the single market.
y ahora quiero decir algo referente a las repercusiones sociales del mercado interior.

i should first like to turn my attention to social security.
en primer lugar, la seguridad social.

that discrimination in turn leads to social marginalization and further tensions.
esta discriminación en sí es una fuente de marginación social y de otras tensiones.

i would like now, if i may, to turn to the social dimension.
el presidente. — ha sido la comisión competen­te la que ha solicitado la inclusión del iv convenio de lomé en el orden del día.

economic problems quickly developed into full-scale social problems, which in turn became political problems.
los problemas económicos pronto se transformaron en problemas sociales a gran escala que, a su vez, se convirtieron en problemas políticos.

i turn now to the social measures, about which questions have been asked.
theato (ppe). - (de) señor presidente, esta vez hay que nombrar a seis de los doce miembros del tribunal de cuentas.

i shall turn my attention, for these three minutes, to social policy.
hace sólo unos meses, este parlamento votó por una gran mayoría a favor de una política de desarrollo rural ¡y con razón!

in turn, this contributes to creating quality employment, social cohesion and increased productivity.
a su vez, este proceso contribuye a crear empleo de calidad, cohesión social y una mayor productividad.

4.1.1 sees, in turn, are crucial to social cohesion and local development.
4.1.1 por su parte, las ees son determinantes para la cohesión social y el desarrollo local.