검색어: space fixed reference (영어 - 스페인어)

space fixed reference
referencia rija en el espacio

modulation with a fixed reference
modulación con referencia fija

for countries using a fixed reference week, this requirement is easy to fulfil.
para los países que utilizan una semana de referencia fija esta exigencia es fácil de satisfacer.

we have physical space fixed where the school is situated as is suitable.”
tenemos espacio físico fijo donde está asentada la escuela como corresponde”.

these objectives will provide the fixed reference point for all activities to be carried out.
dichos objetivos constituirán el punto de referencia para todas las actividades que deben llevarse a cabo.

the value added in prices of a fixed reference year is obtained by re-referencing.
el valor añadido a precios de un año de referencia fijo se obtiene volviendo a referenciar.

cost information would be requested in national currency as of a fixed reference date to be decided by the general assembly.
la información sobre los costos se solicitaría en moneda nacional en una fecha de referencia fija que decidiría la asamblea general.

in iran however there is a fixed reference point, which is essential for our country: the supreme guide.
pero en irán hay un punto estable de referencia, que es esencial para nuestro país: el líder supremo.

several experts suggested that having a fixed reference scenario is necessary and that this reference scenario should be based on historical data.
varios expertos indicaron que era necesario tener un escenario fijo de referencia basado en datos históricos.

put a spinning gyroscope into orbit around the earth, with the spin axis pointed toward some distant star as a fixed reference point.
ponga un giroscopio giratorio en órbita alrededor de la tierra, con el eje de giro apuntando hacia alguna estrella distante como punto fijo de referencia.

nb: ■ = soft space. d = fixed half­space (thin space). • = fixed space.
la llamada de nota se compondrá siempre en letra redonda fina (incluso en los textos o títulos escritos en cursiva o en negrita).

they become independent increasingly late in life, their fixed reference points are becoming blurred and their parents are in increasingly frail economic situations.
para ellos, el momento de la autonomía se va retrasando constantemente, los empleos fijos se esfuman y aumenta la fragilidad eco nómica de sus padres.

our action has as a fixed reference point the results of the vienna world conference on human rights, which rejected any regression or reduction of the established norms.
nuestra acción tiene como punto de referencia firme los resultados de la conferencia mundial de viena de derechos humanos, que rechazó todo retroceso o reducción de las normas establecidas.

amounts were determined by taking account of yield (or, in the case of livestock, numbers of animals held) over a fixed reference period.
los importes se determinaron teniendo en cuenta el rendimiento (o, en el caso de la ganadería, el número de animales por explotación) a lo largo de un periodo de referencia determinado.

an expert from papua new guinea, in his presentation, remarked that setting a fixed reference emission level is fundamental for incentivizing action to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
15. en su exposición, un experto de papua nueva guinea observó que para incentivar la acción destinada a reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal era fundamental establecer un nivel de emisión fijo de referencia.

to preserve a fixed reference point for the code in question, just in case we break something really badly later. (although cvs normally prevents anything horrible like this happening :)
preservar un punto de referencia fijado en el código en cuestión, sólo en caso de que ``rompamos'' algo realmente importante. (de todas maneras, el cvs normalmente previene de que cosas tan horribles como éstas puedean suceder :)

well then, we would like these two fixed reference points of our action to remain our ideals, for otherwise european politics will become a farce, with positions being adopted for europe which are not part of our tradition.
por lo tanto, nos gustaría que estos dos puntos de referencia fijos de nuestra acción continuaran siendo nuestros ideales, puesto que de lo contrario, la política europea se convertiría en una farsa, en la que europa adoptaría posturas que no forman parte de nuestra tradición.

cushnahan are mentioned in the report, such as implementing new technical measures, compulsory landing of catches in specific fishing ports and a fixed reference price for non-human-consumption species.
cushnahan secuencias más amplias. en realidad, tienen efectos negativos en las poblaciones de peces, la comercialización de es pecies no dedicadas al consumo humano, en medidas técnicas y demás.

other measures are mentioned in the report, such as implementing new technical measures, compulsory landing of catches in specific fishing ports and a fixed reference price for non-human-consumption species.
en el informe se mencionan otras medidas, tales como la aplicación de nuevas medidas técnicas, el desembarco obligatorio de las capturas en determinados puertos de pesca y un precio fijo de referencia para las especies no destinadas al consumo humano.

application for internal cost allocation based on consumption data (e.g. disk space), fixed rate and actual expenditures with interfaces to different systems (including sap).
aplicación para la asignación de costos internos basada en la información de consumo (por ejemplo, espacio en disco), tasas fijas y gastos reales con interfaces a los diferentes sistemas (incluyendo sap).