검색어: speaking points (영어 - 스페인어)

speaking points for
puntos principales de la intervención de

speaking
uso de la comunicación verbal (entidad observable)

speaking ...
es ...

presentations and speaking points can be downloaded:
las presentaciones y puntos de intervención pueden descargarse (sólo en inglés):

speaking point
guión de intervención

speaking points on beyond gdp for mr lobo xavier
puntos clave del debate «más allá del pib» para el sr.

speaking points for the pre-barcelona press conference
speaking points, conferencia de prensa pre-barcelona

speaking in spanish, ramos brought up the following points:
en español, ramos habló de los siguientes puntos:

i could be very short and just reassure you but i have to read the speaking points.
podría ser muy breve y solo darles las garantías que piden, pero tengo que leer los puntos de la intervención.

after speaking out against fox’s political solution, madrazo lost five more points.
con sus declaraciones en contra de la salida política dada por fox, madrazo perdió cinco puntos porcentuales más.

i am speaking on a point of order.
se trata de una cuestión de orden.

i am speaking from a budgetary point of view.
estoy hablando desde un punto de vista presupuestario.

i wonder on what point of order mr davies was speaking.
me gustaría saber sobre qué cuestión reglamentaria estaba hablando el sr. davies.

in point of fact, this concept is underused, politically speaking.
esta concepción está, políticamente hablando, infrautilizada.

548 kb the point at which roughly speaking late evening becomes early morning.
548 kb la hora azul - más o menos en el momento en que la noche tarde se transforma en la madrugada.

mrs lucas raised some interesting points, but i have already exceeded my speaking time.
la sra. lucas ha planteado algunas cuestiones interesantes, pero ya he rebasado mi tiempo de uso de la palabra.

according to the rules of procedure, we are allowed procedural motions pursuant to rule 141 and points of order with reference to the rules of procedure pursuant to rule 142, but not, in any manner of speaking, points of order, especially not to make the kind of representations we have just heard.
nuestro reglamento prevé cuestiones de procedimiento en su artículo 141, y notificaciones del reglamento, en su articulo 142, pero ninguna cuestión de orden ni, mucho menos, esas intervenciones que acabamos de presenciar.

380. the executive office has shared the relevant instructions and guidelines on the proper form, preparation of briefing kits and talking/speaking points for the high commissioner with all the relevant bureaux and divisions ahead of the high commissioner's missions and/or meetings.
con antelación a las misiones emprendidas por el alto comisionado o las reuniones mantenidas con él, la oficina ejecutiva ha transmitido las instrucciones y directrices pertinentes sobre el formato y preparación adecuados de las carpetas de información y temas de debate para el alto comisionado a las oficinas y divisiones correspondientes.

12. within the framework of the above-mentioned support for the council, the council secretariat provides the president with substantive and parliamentary advice and support in relation to formal and informal meetings of the council; for instance, the secretariat prepares speaking points for the president in chairing meetings and provides advice on the conduct of those meetings.
12. en el marco del mencionado respaldo al consejo, la secretaría proporciona al presidente asesoramiento y apoyo sustantivos para las reuniones oficiales y oficiosas del consejo; por ejemplo, prepara para el presidente los temas de debate de las reuniones que preside y asesora sobre la dirección de dichas reuniones.

27. improve and streamline political and diplomatic support for the court, including by prioritizing international criminal justice topics within foreign ministries and ministries of justice (where appropriate, the court's issues should be among the top three speaking points at ministers' meetings).
27. mejorar y simplificar el apoyo político y diplomático brindado a la corte, en particular, concediendo prioridad a los temas de justicia penal internacional en los ministerios de relaciones exteriores y los ministerios de justicia (asegurar, cuando proceda, que las cuestiones de las que se ocupa la corte figuren entre los tres primeros temas a los que se refieran las reuniones de esos ministros).