검색어: speech processor (영어 - 스페인어)

processor
procesador

processor:
procesador: compatible con

the speech processor is worn on the body.
el procesador del habla se pone en el cuerpo.

sound is sent to the sound and speech processor.
el micrófono recoge el sonido.

a transmitter sends the sounds to the speech processor.
esta pieza también tiene un transmisor que envía los sonidos al procesador del habla.

this map is stored on a computer chip in the speech processor.
este mapa se guarda en la computadora o dispositivo computarizado del procesador del habla.

a magnet that holds the external sound and speech processor in place
un imán que ayuda a mantener el procesador de sonido y habla en su sitio

an antenna that receives the signals from the external sound and speech processor
una antena que recibe las señales del mundo exterior y del procesador de sonido y habla

the sound and speech processor is worn externally and looks a lot like a normal hearing aid.
el procesador de sonido y habla se lleva en el exterior y suele tener el aspecto de un audífono normal y corriente.

it receives electrical signals from the speech processor and sends them through the skin to the receiver.
este recibe las señales eléctricas del procesador de lenguaje y las transmite a través de la piel a un receptor:

your team will ask you to come back to the clinic for regular checkups and readjustment of the speech processor as needed.
el equipo probablemente le pedirá que vuelva a la clínica para chequeos regulares y el reajuste del procesador del habla, según sea necesario.

by lining up the magnets, both the implant package and sound and speech processor are secured and work as one device.
alineando los dos imanes, ambas partes del implante quedan bien sujetas y pueden funcionar como si se tratara de una sola.

the person also wears a small external microphone behind one ear and a speech processor that fits in a pocket or on a belt.
la persona también usa un pequeño micrófono externo detrás de una oreja y un procesador de discurso que se ajusta en un bolsillo o en un cinturón.

along with the implanted part of the device is an outside microphone and speech processor that attach by magnets behind dolli’s ears.
junto con la parte implantada hay un micrófono externo y procesador del habla que se unen por imanes detrás de las orejas de dolli. ella puede ajustar el dispositivo para los diferentes sonidos del ambiente.

depending on the type of sound and speech processor used, it can either be worn as a headset behind the ear or in a belt, harness, or pocket.
no obstante, dependiendo del tipo de procesador de sonido y habla utilizado, se puede llevar detrás de la oreja como si se tratara de un audífono o unos auriculares o bien en otra parte del cuerpo, por ejemplo en el cinturón o un bolsillo.

for the cochlear implant to work, the implant package and the sound and speech processor must be aligned — that's what the magnets are for.
para que el implante coclear funcione correctamente, la parte interna y el procesador de sonido y habla deben estar alineados —esa es la función de los imanes.

when the implant package and the sound and speech processor aren't completely aligned, the device doesn't work and the person can't hear.
cuando las partes interna y externa no están completamente alineadas, el dispositivo no funciona correctamente y la persona no puede oír.

two to four weeksafter surgery, the sound and speech processor is matched with the implant package and is programmed and fine-tuned to meet the child's individual hearing needs.
de dos a cuatro semanas después de la intervención, se coloca el procesador de sonido y habla alineado con la parte interna del implante y se programa y gradúa cuidadosamente el dispositivo para que se ajuste a las necesidades auditivas particulares de cada niño.

the sound and speech processor analyzes the sound and converts it into an electrical signal. (the signal contains information that determines how much electrical current will be sent to the electrodes.)
el procesador de sonido y habla analiza el sonido y lo transforma en una señal eléctrica. (la señal eléctrica contiene información que determina cuánta corriente eléctrica se enviará a los electrodos.)

the actual cochlear implant consists of an implant package, which is secured inside the skull, and a sound and speech processor, which is worn externally (outside the body).
un implante coclear consta de una parte interna, que se implanta en el interior del cráneo, y de una parte externa que contiene el procesador de sonido y habla.