검색어: sportswomen (영어 - 스페인어)

sportswomen
atleta

elite sportswomen
las deportistas de elite

311. sportswomen participate in the competitions with islamic clothing.
.311 las mujeres deportistas participan en las competiciones con ropa islámica.

- achieving recognition for sportswomen and women's sports.
- contribuir al reconocimiento de las deportistas y las prácticas deportivas femeninas.

level sportsmen or sportswomen and their essential training staff.
en caso de rescisión del contrato en el curso del año, el asalariado tiene derecho a una doceava parte de sus vacaciones anuales por mes de trabajo completo.

sometimes, sportswomen from these countries are even threatened by fundamentalist groups.
en parte, las deportistas de estos países son incluso amenazadas por grupos fundamentalistas.

afghan sportswomen have participated in many different global competitions on behalf of afghanistan.
las deportistas afganas han representado al afganistán en numerosas competiciones internacionales.

furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.
además, no debemos olvidar los problemas de salud específicos que sufren algunas deportistas de elite.

all teams which take part in regional and international sporting events include both sportsmen and sportswomen.
todos los equipos que participan en competencias deportivas regionales o internacionales están formados por deportistas varones y mujeres.

in sea games 2005 in philippines, there were 13 sportswomen and 54 sportsmen participating in the games.
en los juegos del sudeste asiático, celebrados en 2005 en filipinas, participaron 13 mujeres y 54 hombres deportistas lao.

as a result, outstanding sportswomen no longer were unavoidably lost to polish competitive sports upon becoming mothers.
con ello se ha evitado que extraordinarias deportistas hayan tenido que abandonar el deporte competitivo polaco al convertirse en madres.

georgia was represented in the beijing olympic games by 35 sportsmen and sportswomen in total of 11 different sporting events.
georgia estuvo representada en los juegos olímpicos de pekín 2008 por un total de 35 deportistas que compitieron en 11 deportes.

public opinion, sportswomen, sportsmen and everyone who is interested in these games expect these decisions to be taken.
la opinión pública, los deportistas y todos los que se interesan por la competición, esperan esas decisiones.

an initial meeting held on 6 march 1998 attracted the enthusiastic interest of sportswomen, most of whom committed themselves to actively supporting this policy.
un primer encuentro celebrado el 6 de marzo de 1998 ha suscitado gran entusiasmo por parte de las deportistas que, en su mayoría, se inscribieron para el encuentro.

i believe that racism, doping, and the treatment of sportswomen and sportsmen as commodities have left deep scars on the image of fair play.
creo que el racismo, el dopaje y el tratamiento de los deportistas como mercancías han dejado profundas cicatrices en la imagen del juego limpio.

(10) the education of young sportsmen and sportswomen should not suffer as a result of their participation in competitive sport.
(10) la educación de los jóvenes deportistas no debe resentirse de la participación de aquéllos en el deporte de competición.

above all, it is creative, in the sense that authentic sportsmen and sportswomen create an enduring atmosphere of peace and well-being.
es creativo en el sentido de que los deportistas auténticos han creado una atmósfera duradera de paz y bienestar.

540. it maintains free sporting facilities and supports the participation of its sportsmen and sportswomen, both normal persons and those with special needs, in national and international competitions.
de esta forma, sostiene centros deportivos de carácter gratuito y facilita la participación de sus deportistas, sean convencionales o con necesidades especiales, en competencias nacionales e internacionales.

115. women are free to engage in sports; however, the deterioration of the overall situation in the country has resulted in a sharp decline in the number of sportswomen.
115. las mujeres pueden dedicarse libremente a los deportes; no obstante, el empeoramiento de la situación en el país se ha reflejado, en particular, en una considerable reducción del número de mujeres deportistas.

a whole 500 days before atlanta, at the beginning of january 1995, committed women in paris founded the atlanta plus committee and contacted national sport authorities, sportsmen and sportswomen, with some success.
ya 500 días antes de atlanta, a comienzos de enero de 1995 unas mujeres comprometidas fundaron en parís el comité atlanta-plus, se dirigieron a las autoridades deportivas nacionales, a las y los deportistas así como a los patrocinadores obteniendo algunos éxitos.