검색어: spunbond (영어 - 스페인어)

spunbond fibers are often about 10 microns or greater in diameter.
las fibras extrudidas suelen tener un diámetro de aproximadamente 10 micras o superior.

spunbond fibers are generally not tacky when they are deposited onto a collecting surface and are generally continuous.
por lo general, las fibras extrudidas no son pegajosas durante su depósito sobre una superficie de recogida y suele ser continuas.

if the textile substrates are composed of nonwoven materials, they can be made from spunbond or meltblown polymeric materials, for example.
si los sustratos textiles están compuestos de materiales no tejidos, pueden estar hechos, por ejemplo, de fibras extrudidas o de materiales de microfibras poliméricas.

as used herein the term "spunbond fibers" refers to small diameter fibers of molecularly oriented polymeric material.
según se emplea en el presente documento, la expresión «fibras extrudidas» se refiere a las fibras de pequeño diámetro de material polimérico orientado molecularmente.

ep 0 690 163 b1 discloses a nonwoven fabric laminate comprising a two spunbond webs formed from thermoplastic fibers and a three-dimensional meltblown web located between the two spunbond webs.
en la patente ep 0 690 163 b1, se da a conocer un artículo laminado de material textil no tejido que comprende dos elementos laminares extrudidos formados a partir de fibras termoplásticas y un elemento laminar tridimensional obtenido mediante soplado en estado fundido, localizado entre los dos elementos laminares extrudidos.

examples of strengthening layers include, nonwoven webs, such as spunbond, bonded carded webs and the liked, knitted webs, and woven materials.
como ejemplos de capas de refuerzo se incluyen elementos laminares no tejidos, tales como elementos laminares extrudidos, unidos mediante cardado, y similares, elementos laminares tricotados y materiales tejidos.

the base web, which is the starting point, is a standard base web, originating from a carding machine or spunbond machine for manufacturing non-woven webs.
el elemento laminar de base, que representa el punto de partida, es un elemento laminar de base estándar, originado mediante una máquina de carda o una máquina de fibras extrudidas ("spun bond") para fabricar telas no tejidas.

superiority : it's made up of an absorbing powder mixture, packaged in a high quality spunbond material and flexible plastic, with strong sealed reservoir to ensure it will never leak
fortaleza : esta hecho de una combinación de partículas absorbentes, empacado en una fibra plástica de alta calidad y flexible, con un resistente reservorio sellado que asegura que nunca se derramara.

the process conditions of example 1 were repeated except the forming wire was replaced with a an anti-stat polyester 14*14 mesh forming surface and a layer of 14 gsm polypropylene spunbond was first placed on the forming surface.
se repitieron las condiciones de proceso del ejemplo 1, con la excepción de que la malla de formación se sustituyó por una superficie de formación de malla de 14*14 de poliéster antiestático y de que se colocó en primer lugar sobre la superficie de formación una capa de 14 gsm de polipropileno extrudido.

a spunbond having a basis weight from about 0.2 osy (6.8 gsm) to about 0.8 osy (27 gsm) is desired.
es deseable un material extrudido con un peso base comprendido entre aproximadamente 0,2 osy (6,8 gsm) y aproximadamente 0,8 osy (27 gsm).

as used herein the term "spunbond" refers to small diameter fibers which are formed by extruding molten thermoplastic material as filaments from a plurality of fine, usually circularcapillaries of a spinneret with the diameter of the extruded filaments being rapidly reduced as by for example in u. s. pat. no. 4,340,563 to <PROTECTED> etal., and u. s. pat. no. 3,692,618 to <PROTECTED> etal., u. s. pat. no. 3,802,817 to <PROTECTED> etal., u. s. pat. no. 3,338,992 and 3,341,394 to <PROTECTED>, u. s. pat. no. 3,542,615 to <PROTECTED> et al.
según se emplea en el presente documento, la expresión “fibras extrudidas” (“spunbond”) se refiere a las fibras de pequeño diámetro que se forman mediante la extrusión de material termoplástico fundido en forma de filamentos obtenidos a partir de una pluralidad de capilares finos, normalmente circulares, de un cabezal de extrusión (“spinneret”) de manera que el un diámetro de los filamentos extrudidos se reduce rápidamente, tal como, por ejemplo, en la patente u.s.a. nº 4,340,563 de <PROTECTED> y otros, y en la patente u.s.a. nº 3,692,618 de <PROTECTED> y otros, en la patente u.s.a. nº 3,802,817 de <PROTECTED> y otros, en las patentes u.s.a. nº 3,338,992 y 3,341,394 de <PROTECTED>, en la patente u.s.a. nº 3,542,615 de <PROTECTED> y otros.