검색어: submit request (영어 - 스페인어)

submit request
enviar solicitud

submit request.
enviar petición.

submit your request
envíe su solicitud

how to submit requests:
cómo someter solicitudes de expedientes:

5) submit requests and complaints;
5. presentar solicitudes y quejas;

staff may submit requests to the director.
el agente podrá someter una reclamación al director .

officials may submit requests to the appointing authority
el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos

extension of places where a foreigner may submit request for asylum after entering the territory of slovakia;
la ampliación de los lugares en que los extranjeros pueden presentar solicitudes de asilo después de entrar en el territorio de eslovaquia;

allowing private operators to submit requests for authorisation;
posibilidad para los operadores privados de presentar solicitudes de autorización;

in this connection, they may submit requests to the administration;
con ese fin, presentará una solicitud a la dirección.

in 2013, up to six states parties may need to submit requests.
en 2013, es posible que seis estados partes deban presentar solicitudes.

however, it is incumbent on the member states to submit requests.
sin embargo, son los estados miembros los que deben formular la solicitud.

the councils may submit requests for the consideration of the ministry of education.
los consejos elevan sus solicitudes al ministerio de educación, que las tiene en cuenta.

to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or tenders.
bien para constituir una lista de vendedores que serán invitados a presentar solicitudes de participación u ofertas.

as i have stated earlier, the commission hopes that all member states will submit requests.
como ya he dicho antes, la comisión espera que todos los estados miembros presenten solicitudes.

members of temporary staff may submit requests concerning issues covered by these staff regulations to the aacc.
el agente temporal podrá presentar peticiones relativas a aspectos regulados por el presente estatuto a la afcc.

189. prisoners can submit requests, complaints or suggestions to the governor of the facility at any time.
189. los detenidos tienen la posibilidad de presentar en cualquier momento peticiones, quejas o propuestas al alcaide.

any member state may submit requests to the commission for the designation of further national reference laboratories to take part in the consortium.
cualquier estado miembro podrá presentar solicitudes a la comisión para la designación de otros laboratorios nacionales de referencia que vayan a participar en la asociación.

associations and volunteers will have the opportunity to present their own activities and initiatives, and to make proposals and submit requests.
tanto asociaciones como voluntarios tendrán la oportunidad de presentar sus propias actividades e iniciativas, así como de hacer propuestas y realizar solicitudes.

170. citizens of brazil frequently submit requests to be transferred to the north of the country in order to be closer to their relatives.
170. es frecuente que los ciudadanos procedentes de brasil planteen solicitudes de traslado hacia el norte del país, lo que se explica por razones de cercanía familiar.