검색어: subsampling (영어 - 스페인어)

subsampling:
submuestreo:

chroma subsampling:
submuestreo cromático:

* chroma subsampling.
* chroma subsampling.

the secondary sampling units are private dwellings. there is no subsampling of these.
para ello la muestra total de secciones está dividida en seis grupos denominados «turnos de rotación» y cada trimestre se renuevan las viviendas en las secciones correspondientes a un determinado turno de rotación.

where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
en el caso de que se capturen más de 100 peces, deberá aplicarse un método de submuestreo al azar.

where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
en el caso de que se capturen más de 100 peces, deberá aplicarse un método de submuestreo al azar.

when subsampling, the herbage cutting method (hcm) has been accepted as the most reliable, provided an adequate number of samples are taken.
cuando se submuestrea, el método de corte directo (md) ha sido aceptado como el más confiable, siempre y cuando se tomen suficientes muestras.

using this knowledge allowed rca to develop a system in which they discarded most of the blue signal after it comes from the camera, keeping most of the green and only some of the red; this is chroma subsampling in the yiq color space.
este conocimiento permitió a rca desarrollar un sistema que descartara la mayor parte de la señal azul que venía de la cámara, manteniendo la mayor parte del verde y algo del rojo; esto es submuestreo de croma en el espacio de color yiq.

among other techniques, lossy video compression uses chroma subsampling to reduce the bit depth in color channels (hue and saturation), while keeping all brightness information (value in hsv).
entre otras técnicas, la compresión de vídeo con pérdida utiliza chroma subsampling para reducir la profundidad de color de los canales (matiz y saturación), mientras mantiene toda la información sobre el brillo (value en hsv).