검색어: sunless (영어 - 스페인어)

sunless tanning lotion
loción bronceadora sin sol

the feeling of sunless days.
lo que se siente durante los días sin sol.

sunless tanning lotion (product)
loción bronceadora sin sol

or in the sunless valley, where
o en el valle sin sol, donde

sunless tanning: what are your options?
colesterol y su corazón: ¿qué hay de nuevo?

sunless tanning is becoming increasingly popular.
el bronceado sin sol está creciendo en popularidad.

the feeling of sunless days. finnish winters are long and dark.
los inviernos finlandeses son oscuros e interminables.

in finnish, this sunless period is called ‘kaamos’.
en finés, esta temporada sin sol se llama “kaamos”.

sunless tanning may even encourage people to protect their skin from the sun.
el bronceado sin sol incluso puede estimular a las personas a proteger su piel del sol. pero, ¿hay algunas opciones de bronceado sin sol más seguras que otras?

ask your doctor whether a sunless tanning product would be a better alternative.
pregúntele al médico de su hijo si un producto bronceador sin sol sería una mejor alternativa.

most of us can probably relate to the melancholy feeling of the often sunless weather of late fall and approaching winter.
probablemente la mayoría de nosotros se identifica con la melancolía de los días carentes de sol de finales del otoño y del inminente invierno.

but are some sunless tanning options safer than others? here is more information on some sunless tanning options.
he aquí más información sobre las opciones de bronceado sin sol disponibles.

and with the development of sunless tanning products and methodologies, the results are more natural-looking than ever before.
y con el desarrollo de productos y metodologías de bronceado sin sol, los resultados se ven más naturales que antes.

black sums up: "sunless light and wordless logic intertwined, and out of them came the computer."
"luz sin sol y lógica sin palabras entrelazadas, y a través de ellas llegó el ordenador".

is there such thing as a safe tanning method? sunless tanning options offer an alternative to soaking up the sun’s rays.
¿existe algo como un bronceado seguro? las opciones de bronceado sin sol ofrecen una alternativa a bañarse en rayos de sol.

the development of new genomic techniques has now made it possible to explore life’s diversity in the sunless depths of the oceans and assess the metabolic potential of the life they conceal.
el desarrollo de nuevas técnicas genómicas permite ahora explorar la diversidad de la vida en el océano oscuro y evaluar su posible papel en el metabolismo global del océano.

history tells us that the first explorers who came to the area in early 20th century in search of gold, possessed as the only entertainment a copy of the novel the sunless city and decided to call the newly discovered place using a contraction of the name of his main character.
la historia cuenta que los primeros exploradores que llegaron a la zona a principios del siglo 20 en busca de oro, poseían como único entretenimiento un ejemplar de la novela the sunless city y decidieron denominar al paraje recién descubierto con un apócope del nombre de su protagonista.

and remember, sunless tanning, despite darkening of the skin, does not protect your skin from the damaging rays of the sun, so to be protected you need to use sunscreen, or stay covered with clothing.
y recuerde que el bronceado sin sol, a pesar de oscurecer la piel, no protege su piel de los rayos perjudiciales del sol, por lo que para protegerse debe usar pantalla solar o mantenerse vestido.

*night girl (lydda jath from the sunless planet kathoon): has super strength and invulnerability which were engineered for her by her father, but they are only effective in darkness.
* night girl ("lida jath" del planeta sin sol "kathoon"): tiene súper fuerza e invulnerabilidad que fueron diseñados para ella por su padre, pero sólo son eficaces en la oscuridad.

a relatively small amount of sun exposure can provide adequate vitamin d. in a study of naval personnel in submarines, 6 days of sun exposure proved capable of supplying enough vitamin d for 49 sunless days. however, the actual synthesis of vitamin d through sunlight is affected by season, latitude, time of day, cloud cover, smog, use of sunblock, and skin pigmentation.
en un estudio sobre personal naval que trabajaba en submarinos, se demostró que seis días de exposición al sol alcanzan para suministrar suficiente vitamina d para 49 días sin sol. sin embargo, la síntesis real de vitamina d mediante la luz del sol se ve afectada por la estación, la latitud, la hora del día, la nubosidad, el smog, el uso de bloqueador solar y la pigmentación de la piel.