검색어: systematize (영어 - 스페인어)

systematize (to -)
sistematizar

systematize project experiences.
realizar la sistematización de las experiencias.

systematize existing information;
sistematizar la información existente;

evaluate and systematize the experience.
se evaluaba y sistematizaba la experiencia.

systematize a practice of advance briefings
sistematización de la práctica de celebrar

to systematize the card and connections in the custody
arreglar la ficha y enlaces en la custodia

capture, systematize and disseminate good practices; and
d) captar, sistematizar y difundir las buenas prácticas; y

systematize information about the management and operation of
sistematizarla información sobre gestión y manejo de

1. on the basis of existing structures, to systematize:
1) a partir de las estructuras existentes, determine:

consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
por consiguiente, era necesario sistematizar y generalizar la cooperación.

c)to systematize, synthetically and usefully, that flow of expressions.
c) sistematizar de manera sintética y útil ese caudal de expresiones.

(i) systematize the declaration of assets by civil servants;
i) hacer que la declaración de patrimonio por parte de los funcionarios sea sistemática;

65. management should review, prioritize and systematize all outstanding recommendations.
la dirección debería examinar todas las recomendaciones pendientes de cumplimiento, decidir su orden de prioridad y sistematizarlas.

all of these storage devices use file system to systematize data in proper way.
todos estos dispositivos de almacenamiento utilizan el sistema de archivos para sistematizar los datos de forma correcta.

an effort to systematize the responses resulted in the documents contained in the annexes.
el esfuerzo por sistematizar las respuestas dio como resultado los documentos contenidos en los anexos.

47. the unesco trafficking project contributes to systematize and share available data on trafficking.
47. el proyecto de la unesco sobre la trata contribuye a sistematizar e intercambiar datos disponibles sobre la trata.

a manual is being prepared to systematize the procedures of sending prisoners for community services.
se está elaborando un manual de reglamentación de los procedimientos para asignar servicios comunitarios a los reclusos.

2 rumbol srl ecosystem 10,000 completed systematize the available information on terrestrial ecosystems in bolivia.
3 rumbol srl ecosistemas 10,000 completado compilar y sistematizar la información disponible de los ecosistemas terrestres..

"...i have lost control of my software suppliers and i wish to systematize the processes..."
"...pierdo el control sobre mis proveedores de software y quiero sistematizar los procesos..."

(a) to systematize and disseminate information envisaging labour protection in the national economy;
a) sistematizar y difundir información con miras a la protección del trabajo en la economía nacional;