검색어: target (bearing) (영어 - 스페인어)

bearing
cojinete

bearing:
añadir:

bearing area
superficie de apoyo

bearing surface
superficie del cojinete

target groups bearing the same names may have very different connotations in different member states.
grupos destinatarios con los mismos nombres pueden presentar connotaciones muy diferentes en distintos estados miembros.

many of the attacks appear to involve nigerian pirates and target ships bearing petroleum products.
muchos de esos ataques son, presuntamente, obra de piratas nigerianos y tienen como blanco a buques que transportan productos derivados del petróleo.

compliance with rules/targets should have a bearing on fund availability.
el cumplimiento de normas y objetivos debe contar a la hora de obtener fondos.

bearing in mind the above targets, the following programme possibilities are available:
si se tienen en cuenta los objetivos mencionados en materia de programas, existen las posibilidades siguientes:

determination of the bearing length of the shaft or of the hub, based on the target resistance
definición de la longitud portante del árbol y/o del cubo debida a la seguridad teórica

such targets exclude exceptional one-off measures, which have no bearing on the underlying fiscal position.
dichos objetivos excluyen las medidas puntuales, que no influyen en la situación presupuestaria subyacente.

there is a need to define the core areas for the 10 per cent budget allocation, to establish a comprehensive mechanism for monitoring progress towards the target (bearing in mind that a significant share of public agricultural expenditures are often off-budget), and to build national and regional capacity to track expenditure on agriculture.
es necesario definir las esferas básicas para el 10% de la asignación presupuestaria, establecer un mecanismo amplio para supervisar los progresos en el logro de la meta (teniendo en cuenta que una parte significativa de los gastos públicos en agricultura a menudo son extrapresupuestarios) y fomentar la capacidad nacional y regional para proceder al seguimiento de los gastos en agricultura.

15. the secretariat had considered what measures it could take in order to achieve that target, bearing in mind that it was important to ensure fair, equitable and non-selective treatment of all sections of the budget, as well as the full implementation of all mandated activities.
15. para alcanzar ese objetivo, la secretaría ha examinado las disposiciones que se han de adoptar, teniendo presente que todos los capítulos del presupuesto deben tratarse de forma justa, equitativa e imparcial y que todas las actividades previstas deben ejecutarse en su totalidad.

bearings
cojinetes