검색어: tax bands (영어 - 스페인어)

bands
banda (objeto físico)

it also felt that the proposed tax bands should be narrowed.
13.7.1988 asunto 169/87:' comisión/república francesa

directive 2006/112/ec seeks a harmonisation of regulations on vat around two tax bands.
la directiva 2006/112/ce tiene a la armonización de las reglamentaciones sobre el iva dentro de dos bandas impositivas.

this could be done using tax bands or minimum tax levels, i.e. with no upper limit.
ello podría hacerse mediante horquillas de tipos o con tipos a los niveles mínimos de régimen tributario, es decir, sin límite superior.

» tax relief…government widens bands for pit; pay hike in public sector (caribarena)
» tax relief government widens bands for pit; pay hike in public sector (caribarena)

i will make you an offer today: let us do away with the unanimity principle for tax bands and for the tax assessment base.
le propongo hoy suprimir el principio de unanimidad para los márgenes de fluctuación y para las bases de cálculo de los impuestos.

the commission proposed a low and a high tax band, and for the whole community the same division of goods and services into these bands.
en esto reside la importancia del debate que celebramos hoy y de las decisiones que adoptaremos

f) tax bands for individual product groups to depend on energy consumption and levels of co2 throughout the entire production process19;
f) los tramos impositivos para grupos de productos específicos dependerán de los niveles de consumo de energía y de las emisiones de co2 a lo largo de todo el proceso de producción19;

a tax band is no doubt needed for mineral oil.
sin duda, para los aceites minerales hace falta una horquilla de tipos.

an intermediate stage could be to fix tax bands that, among other things, meet the lisbon summit’s objectives of boosting eu competitiveness.
una etapa intermedia podría consistir en la fijación de bandas de tasas o tasas de referencia que respondan, entre otras cosas, a los objetivos de la cumbre de lisboa, con el fin de dinamizar la competitividad de la ue.

arens-sikken nature of the tax bands under the national rules could result in a higher overall tax burden than that which applies in the case of inheritance duties.
arens-sikken las deudas por exceso de adjudicación, unido a la circunstancia del carácter progresivo de los tramos impositivos previstos por la normativa nacional, podría dar lugar a una carga fiscal total más elevada que la que resulta de la liquidación del impuesto sobre sucesiones.

"s4" in which of the following bands does your total household income fall, before tax?
"s4" ¿en cuál de las siguientes franjas entra su renta familiar, antes de impuestos?

consequently we think the alternative tax bands, suggested in the metten report, merit serious considera tion. we wonder if we could not even confine our selves merely to setting a minimum level for the high rate.
¿o acaso no es igualmente importante para los españoles que suba el iva sobre la vivienda del 6 al 14 %, como lo es para los ingleses la subida de los impuestos sobre los alimentos y ropas para niños del 0 al 4 % ?

on the issue of excise duties, the commission accepted that the problems of agreeing a single rate were insuperable and may propose a series of tax bands or minimum rates for different items such as petrol, alcohol, cigarettes and perfume.
la sensibilidad británica en cuestiones tales como el control de la rabia y el impacto que la abolición de los controles fronterizos puede tener sobre la sanidad animal va más allá de las preocupa ciones habituales de los políticos o de los burócratas nacionales.

(ii) reference to the court of justice: belgium—refusal to sell tax bands showing a retail price below that fixed by the manufacturer or his importer.
• recurso al tribunal de justicia contra bélgica a raíz de la negativa de este país a vender sellos fiscales a un precio al por menor por debajo del practicado por el fabricante o su importador.

the commission naturally takes note of these suggestions and of those concern ing the idea of a maximum or minimum rate instead of a tax band.
naturalmente, la comisión toma nota de estas sugerencias así como de las relativas a la noción de tipo mínimo o de tipo mínimo en lugar de la noción de horquilla de tipos.

preliminary ruling — cour de cassation française — interpretation of article 95 of the ec treaty — national legislation establishing a tax system on motor vehicles in which the progression coefficient is greaterfor tax bands which concern only vehicles imported from other member states
declare que la república italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del tratado ce, al no adoptar, dentro del plazo señalado, las medidas necesarias para atenerse a la directiva 91/685/cee del consejo, de 11 de diciembre de 1991, que modifica la directiva 80/217/cee por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica.

this project, details of which were revealed in an article in yesterday's edition of the german business daily, is supposed to be completed in 2006, and will result in tax bands being implemented in the eu, following the example of the vat system.
¿tiene esto realmente algo que ver con la competitividad, una de las consignas de la unión europea?

band:
banda: