검색어: the same as at header level one (영어 - 스페인어)

theschool year is the same as at preschool level.
el curso escolar es el mismo que en la educación preescolar.

the form includes information at header level and for one item of goods.
el formulario contiene información a nivel de rúbrica y en relación con un artículo.

the same as
lo mismo que, igual que

benefits are the same as the member level plus:
además de las ventajas del nivel member, los socios nivel premier disfrutan de:

the status of teachers and inservice trainingrequirements are the same as at preschool level.
la categoría administrativa de los profesores y y las condiciones de la formación permanente son las mismas que en el nivel de preescolar.

as regards inservice teacher training, the situationis the same as at primary level.
no se establece ninguna división en función del nivel de aprendizaje dentro de las clases.

the head of the demonstrators was the same as at zemunik.
el jefe de los manifestantes era el mismo que en zemunik.

the difficulties at european level are largely the same as the difficulties we encounter at national level.
las dificultades en el ámbito europeo son, en general, las mismas que en el ámbito nacional.

note: this is not the same as gzip compression, which includes some header data.
nota: esto no es lo mismo que la compresión gzip, la cuál incluye algunos encabezados.

(educacidn gengfal biisica - eeb) may be applied on the same basis as at preschool level.
las comunidades autónomas y el ministerio de educación y ciencia (mec) son los encargados de crear los centros públicos de egb.

162. the proportion of women elected to cantonal parliaments has developed in the same way as at federal level.
162. la proporción de mujeres electas en los parlamentos cantonales ha seguido una evolución similar a la experimentada en el plano federal.

in these respects, the situation is the same as at bata prison.
en estos aspectos la situación es igual a la descrita con relación a la cárcel de bata.

the balance was the same as at 31 december 2006 and had not been cleared.
ese saldo era el mismo que el registrado al 31 de diciembre de 2006, y no se había compensado.

a groove mark and choose the same as at cabin "т юсыю".
la enclavadura marcan y escogen así como, como a la corta "т юсыю".

as a general rule, the criteria are the same as at the place of employment.
como norma general, el descanso de recuperación se otorga conforme a los mismos criterios que en el lugar de destino.

all teachers are public employees. as regards inservice training, the situation is the same as atprimary level.
los centros de formación profesional superior cuen tan con un 50% más de alumnos que los centros de enseñanza secundaria académica de ciclo superior.

what is more, the vote was about the same as at the elections to the european parliament.
por lo demás, el porcentaje de participación fue aproximadamente el mismo que en las elecciones al parlamento europeo.

dos staffing in 2007 remained the same as at the end of 2006 (see table 3).
en 2007 la división de servicios de supervisión mantuvo la dotación de personal que tenía a fines de 2006 (véase el cuadro 3).

overall policies are the same as those applied in the financial statements as at 31 december 2005.
en general, esas normas son idénticas a las aplicadas en los estados financieros al 31 de diciembre de 2005.

unless otherwise decided, the rapporteur at second reading shall be the same as at first reading.
salvo decisión contraria, el ponente será el mismo durante la primera lectura y la segunda.