검색어: thermostated (영어 - 스페인어)

thermostated column
columna termoestática

• thermostated lid, oil free.
tapa termostatizada, libre de aceite.

the saturator column must be thermostated.
la columna debe estar termostatizada.

sufficient time should be allowed to reach the thermostated temperature.
se deja tiempo suficiente hasta alcanzar la temperatura termostatizada.

if required for emulsions, a centrifuge (preferably thermostated); and
si se precisa en el caso de las emulsiones, una centrífuga (preferiblemente termostatizada), y

a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and
centrífuga preferiblemente termostatizada y, si fuere necesario, con emulsiones,

a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located,
un recinto que puede termostatizarse y someterse a vacío, donde se sitúan las células de efusión,

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) gc respectively,
baños de agua graduados a 25 (± 1) y 50 (± 1) °c, respectivamente,

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) °c respectively,
baños de agua termostatados a 25 (± 1) et 50 (± 1) °c respectivamente,

measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the thermostated saturator.
los volúmenes medidos deben corregirse para tener en cuenta las diferencias de presión y temperatura entre el medidor de flujo y el saturador termostatizado.

as the rate coefficient depends on the temperature, it is recommendable to carry out the experiment in a thermostated water bath.
como la constante de velocidad depende de la temperatura se recomienda realizar la experiencia en un baño de agua temperada.

this unit is equipped with a tubular reactor thermostated and fed by two gear pumps; the flow rate of reagents is measured by two magnetic flowmeters.
la unidad está equipada con un reactor tubular termostatado y alimentado por dos bombas de engranajes; el caudal de los reactivos es medido por dos caudalímetros de inducción magnética.

a shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used, e.g. magnetic stirring in a thermostated water bath.
utilizar un dispositivo agitador o mezclador que pueda actuar a temperatura constante como, por ejemplo, un agitador magnético en baño de agua termostatizado.

in the slow-stirring experiment, water, 1-octanol and the test substance are equilibrated in a thermostated stirred reactor.
en el ensayo de agitación lenta, el agua, el 1-octanol y la sustancia problema se equilibran en un reactor agitado termostatizado.

the measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 c).
el aparato de medida consiste típicamente en una cabeza de medida de rotor, incluida en un recinto termostatizado (regulado con una precisión de 0,1 c).

drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °c (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
estufa eléctrica con termostato de 105-107 grados celsius (cuya eficacia se controlará mediante la prueba de sulfato de cobre).

this unit is equipped with a tubular reactor thermostated and fed by two gear pumps; the flow rate of reagents is measured by two magnetic flowmeters. the study of kinetics is carried out versus the variation of conductivity at the reactor outlet.
la planta piloto de reacción es de tipo continuo y el estudio de las cinéticas se lleva a cabo en base a la variación de conductividad en el reactor.

a water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °c with a minimum heating and cooling rate of 10 °c/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °c, the other at 51 °c.
baño de agua, regulable en la escala de temperaturas de 20 a 51 °c con la velocidad mínima de calentamiento y enfriamiento de 10 °c/h, o bien dos baños de agua, uno ajustado a la temperatura de 20 °c y el otro a 51 °c.