검색어: thobe (영어 - 스페인어)

it is a variation of the arabic thobe.
es una variedad del thobe árabe.

@samahanwar: wearing a thobe is not suitable for revolutions
@samahanwar: llevar un thobe no es adecuado para las revoluciones

the lomar thobe is originally comes from jeddah and its spreading all over the kingdom.
la túnica lomar viene originalmente de jeddah y se está difundiendo por todo el reino.

@thatsalafi: when your thobe is the longest one in the group #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: cuando tu thobe es el más largo del grupo #salafiawkwardmoments

the traditional apparel for men in saudi arabia is a long white garment called a thobe.
la ropa tradicional para hombre en arabia saudita es una larga prenda blanca llamada túnica.

his boldness also inspired others like siraj omar and lomar thobe to redefine the traditional saudi garb.
su audacia también ha inspirado a otros como siraj omar y lomar a redefinir la vestimenta saudita tradicional.

samah anwar tackles the dress code of kuwaiti men, who wear a long flowing gown called a thobe.
samah anwar aborda el atuendo de los hombres kuwaitíes, que llevan una túnica larga llamada thobe.

john burgess of crossroads arabia comments on an article just published by the washington post about changes in thobe design:
john burgess de crossroads arabia comenta sobre un artículo recién publicado por el the washington post acerca de los cambios en el diseño de la túnica:

for informal events, a saudi manufactured thobe with a mandarin collar or the dashiki shirt and a kofia is the traditional attire.
for informal events, a saudi manufactured thobe with a mandarin collar or the dashiki shirt and a kofia is the traditional attire.

recently a number of designers have been transforming the look of the thobe by adding colour – even designing an ipod-friendly ithobe.
recientemente varios diseñadores han estado transformando el aspecto de la túnica añadiéndole color – y hasta con el diseño de un itúnica compatible con el ipod.

although i only wear a thobe occasionally as i prefer my casual outfit of jeans and t-shirts, i personally like the idea of updating the thobe with new styles and colors, and i plan to get myself one of those cool lomar thobes in the near future.
a pesar que solamente uso la túnica de manera ocasional, pues prefiero mi tenida casual de jeans y polos, personalmente me gusta la idea de actualizar la túnica con nuevos estilos y colores, y planeo comprarme una de esas geniales túnicas de lomar en el futuro cercano.

a thawb or thobe ( / ala-lc: "thawb"), dishdasha ( / "dishdāshah"), kandura ( / "kandūrah"), or jalabiyyah in libya, is an ankle-length garment, usually with long sleeves, similar to a robe.
un zaub o zobe (en árabe: ثَوب / ala-lc: thawb), kandura (كَندورَة / kandūrah) o suriyah en libia, es una prenda hasta los tobillos, por lo general con mangas largas, similar a una túnica.