검색어: timelapse (영어 - 스페인어)

timelapse
cronolapso

photographer eguiluz bernat offers a timelapse of iceland where we can see some of the wonderful places in that country.
el fotógrafo bernat eguiluz nos ofrece un timelapse de islandia en el que podemos contemplar algunos de los maravillosos lugares de ese país.

timelapse film of the activities at the teide observatory, which took place during the official inauguration of the hertzsprung telescope of the song network.
time lapse de las actividades en el observatorio del teide con motivo de la inauguración oficial del telescopio hertzsprung de la red song

crazy skies over doha - short timelapse for iphone http://twitpic.com/4jmcid (click to see video)
cielo loco en doha - breve lapso para iphone http://twitpic.com/4jmcid (click para ver video)

the new team incorporates high resolution cameras for the continued capture of images (timelapse) which allow to monitor the study of the embryo morphology and to obtain the maximum information.
el nuevo equipo incorpora cámaras de alta resolución para la captura continuada de imágenes (time lapse) que permiten monitorizar el estudio de la morfología del embrión y obtener la máxima información.

a timelapse shows a long passage of time sped up. a series of photographs taken from the same position over a long period is joined together to create a short video. it is great way to capture things like the setting sun, or clouds moving across the sky.
el lapso de tiempo muestra el paso del tiempo aumentado. una serie de fotografías tomadas desde la misma posicion durante un largo periodo se pueden juntar para crear un vídeo corto. es genial para capturar cosas como una puesta de sol o nubes moviéndose por el cielo.

here the mississippi river runs east and west, a few hours below wisconsin. [and from another] http://wqad.com/2015/06/08/strange-light-seen-on-i-74-bridge-timelapse-during-gmqc/
aquí el río fluye de este a oeste, a unas pocas horas bajo wisconsin. [y de otro] http://wqad.com/2015/06/08/strange-light-seen-on-i-74-bridge-timelapse-during-gmqc/