검색어: timespan (영어 - 스페인어)

timespan
tiempo

show timespan of
mostrar el periodo de

timespan view plugin
extensión de vista de timespan

its gravity and timespan;
- su gravedad y duración;

timespan view plugin for korganizercomment
complemento de visor de periodo de tiempo para korganizercomment

the timespan to be considered for the use stage.
el plazo de tiempo que debe considerarse para la etapa de utilización.

in the five-year timespan between 1997 and 2001 :
en el periodo quinquenal comprendido entre 1997 y 2001:

this plugin provides a gantt-like timespan view.
esta extensión proporciona una vista de timespan parecida a la de gantt.

timespan of the validity of the pefcr being developed.
periodo de validez de la rchap en curso de elaboración.

the reference to an indefinite timespan increased legal uncertainty.
la referencia a un plazo indefinido aumenta la incertidumbre jurídica.

the cor would advocate a longer timespan for the employment guidelines.
el comité de las regiones considera que las directrices de empleo deberán abarcar un período más extenso que en la actualidad.

secondly, we need to give a longer timespan for the guidelines to work.
en segundo lugar, tenemos que conceder un plazo mayor para que las pautas funcionen.

the timespan is, roughly, from the eighteenth century to the present day.
el objetivo del coloquio es proponer un espacio de reflexión y debate en torno a las dinámicas recíprocas de transformación que se establecen en el medio cultural-musical receptor con la llegada de los exiliados. la discusión partirá del análisis de estos procesos en el ámbito de la composición e interpretación, la elaboración de trabajos musicológicos y críticos, la enseñanza, la difusión y la creación o desarrollo de espacios para la música.

i am conscious of the need to reduce the timespan on individual infringement procedures.
soy consciente de la necesidad de reducir la duración de cada uno de los procedimientos de infracción.

but how much it actually is, and what gets into the water over which timespan ?
sirva como ejemplo que la agricultura constribuye considerablemente en la polución del agua.¿pero con que grado lo hace actualmente? y ¿con qué intervalo de tiempo se contamina el agua?

a vacancy rate is included in the standard costs to reflect work rate and recruitment timespan.
se incluye una tasa de vacantes en los costos estándar para que refleje la tasa de trabajo y el plazo necesario para la contratación.

45. noma can reach its terminal phase in the extremely short timespan of three weeks.
45. la noma puede alcanzar la fase terminal en tan solo tres semanas.

one might even say that they have made more progress than we did in the last century over a comparable timespan.
podría decirse incluso que quizá haya habido más progresos que los que conseguimos nosotros en el siglo pasado; más en estos doce años que entre nosotros en un período similar del siglo pasado.

43. the respective initiatives are rooted in different ministries and the timespan of the initiatives varies greatly.
43. las distintas iniciativas dependen de distintos ministerios, y sus plazos varían enormemente.

644. the board reviewed the timespan for filling posts that became vacant between january 2005 and april 2006.
la junta examinó el plazo transcurrido para cubrir los puestos que quedaron vacantes entre enero de 2005 y abril de 2006.