검색어: to enable producers to (영어 - 스페인어)

linking producers to markets
vinculación de los productores a los mercados

this is intended to enable producers to meet the needs of user industries in the eu.
se pretende así permitir a los fabricantes afrontar las necesidades de las industrias usuarias en la ue.

it will enable producers to respond more readily to market signals.
permitirá a los productores reaccionar más rápidamente a las señales del mercado.

these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas

sometimes a country creates subsidies to enable domestic producers to compete with foreign producers.
un país crea a veces subsidios para permitir a productores domésticos competir con los productores extranjeros.

we need to include again last year's subsidies to enable small cereals producers to survive.
es necesario introducir de nuevo las ayudas a las rentas del último año para que los pequeños producto­res de cerales puedan sobrevivir.

today additives enable cigarette producers to use cheaper tobaccos in their cigarettes.
los aditivos de hoy le permiten al productor utilizar tabacos económicos en sus cigarrillos.

this concept will enable producers to have a ready access to markets guaranteed by the investors.
esto permitirá que los productores tengan fácil acceso a los mercados con la garantía de los inversionistas.

aid may be granted to producers to enable a fair income to be realized.
se les podrá conceder a los productores una ayuda que les permita obtener unos beneficios equitativos .

in addition, to enable producers to invest according to market demands, the limit on the set quota must be removed.
asimismo, para permitir a los productores que inviertan de acuerdo con las demandas del mercado, debe quitarse el límite de la cuota establecida.

a minimum price element as outlined above will always be applicable to enable community producers to sell at break-even.
el elemento de precio mínimo mencionado anteriormente siempre será aplicable, de manera que los productores comunitarios puedan vender en el umbral de rentabilidad.

4.3 fair trade must allow for the partial pre-payment of foodstuffs in order to enable producers to finance raw materials.
4.3 el comercio justo debe permitir un pago parcial por adelantado de los productos alimenticios para que los productores puedan financiar la compra de materias primas.

66. the reform's main objective is to enable stakeholders, including producers, to profit from selling their products on the market.
el principal objetivo de la reforma es lograr que las partes interesadas, incluidos los productores, puedan beneficiarse de la venta de sus productos en el mercado.

the aim was to enable producers to have a fair income and to stabilise the market, so as to improve structures as far as supply and demand are concerned.
señor comisario, ¿piensa la comisión, en tanto que guardiana de los tratados, que su propuesta es conforme con ellos?

4.5.1 one effective tool for managing trade risk is to enable producers to organise so that they can exert a genuine influence in trade negotiations.
4.5.1 la posibilidad de organizar a los productores para permitirles disponer de un verdadero peso en una negociación comercial es un buen instrumento de gestión del riesgo comercial.

compulsory labelling would enable producers to set realistic prices but would also help consumers by enabling them to trace the origin of meat.
esto redundará ante todo en favor de una estructura de precios razonable para las explotaciones ganaderas, pero también en favor de los consumidores y consumidoras, puesto que les permitirá comprobar la procedencia de la carne.

revision of the common market organization is therefore necessary in order to enable producers to withstand this competition, ensure their survival and maintain their income level.
para permitirles hacer frente a esta competencia, garantizar su existencia y mantener su nivel de ingresos, resulta necesaria la revisión de la organización común del mercado del arroz.

as the directive is also concerned with products which may be developed in the future more specific criteria are also needed to enable producers to conform adequately with the intention of the legis­lation.
como la directiva atañe también a los productos que se podrían desarro­llar en el futuro, es preciso prever criterios más detallados, con el fin de que los fabricantes pue­dan estar en conformidad de una manera apro­piada con los objetivos buscados.

guarantee certification shall serve to enable producers of electricity from renewable energy sources to demonstrate that the electricity they sell is electricity from renewable energy sources within the meaning of this directive.
la certificación servirá para que los productores de electricidad generada a partir de recursos energéticos renovables puedan demostrar que la electricidad que venden electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables a tenor de la presente directiva.

access to an exchange's markets can enable producers to supply a larger pool of demand while empowering them through a system of impersonal transactions at prices determined on the open market.
el acceso a los mercados con que cuenta una bolsa de productos básicos puede permitir a los productores ofrecer sus mercancías a un grupo más amplio de compradores, a la vez que les da poder al ofrecerles un sistema de transacciones despersonalizadas y con precios establecidos en el mercado abierto.