검색어: tocoa (영어 - 스페인어)

his youngest daughters married and moved away to live in the city of tocoa.
sus hijas menores se casaron y se trasladaron a vivir a la ciudad de tocoa.

while in tocoa, mavis and juan asked me to give the troupe a dance workshop.
mavis y juan me pidieron que les diera a la tropa un taller de danza.

local residents have reported that the 15th battalion and the tocoa police have provided protection to the traffickers.
residentes locales han reportado que el 15avo batallón y la policía de tocoa les proporcionan protección a los traficantes.

a few days later, a brigade of 28 peasant farmers reached san salvador from tocoa, honduras.
días después, llegó a san salvador una brigada de 28 campesinos y campesinas, de la parroquia de tocoa, en el aguán hondureño.

in tocoa, for example, the church is responsible for distributing food in return for work throughout the municipality.
en tocoa, por ejemplo, es la iglesia quien distribuye los alimentos por trabajo en todo el municipio.

in the department of tocoa, the commission received alarming information on the particular vulnerability experienced by the peasant communities of bajo aguán.
en el departamento de tocoa, la comisión recibió información alarmante sobre la especial situación de vulnerabilidad en que viven las comunidades campesinas del bajo aguán.

cell phones have the advantage of providing direct communication with the united states without having to get to tocoa at a pre-set hour.
el celular comunica directamente con los familiares que están en estados unidos.

elisa and her siblings were children in the early nineties and their father was still a member of san isidro labrador, a successful african palm cooperative headquartered in tocoa.
elisa y sus hermanos eran niños cuando en los inicios de la década de los 90, su padre, don modesto, todavía era socio de la exitosa cooperativa de palma africana, san isidro labrador, con sede en uno de los barrios de tocoa, en el valle del aguán, en el litoral atlántico hondureño.

in places such as tocoa, this task has at least been started because of the tragic lessons learnt last year, but in the sula valley, nothing has been done yet.
en lugares como tocoa se ha empezado a hacer algo gracias el efecto revelador del mitch. en el valle de sula aún no se ha podido hacer nada.

according to the public prosecutor's office, there are only four investigators in the tocoa office and another four in the trujillo office in the department of colón.
según la fiscalía, en el departamento de colón solo hay cuatro investigadores en la oficina de tocoa y otros cuatro en la de trujillo.

as the announcement was made, local authorities launched operations in tocoa and bonito oriental, colón, as well as in santa cruz de yojoa in cortés, to seize the properties.
conforme se hacía el anuncio, las autoridades locales lanzaron operaciones en tocoa y bonito oriental, colón, así como en santa cruz de yojoa en cortés, para confiscar las propiedades.

nahúm palacios was working for channel 5 in aguán when he was killed in tocoa on 14 march 2010, even though the inter-american commission on human rights had requested that precautionary measures be taken on his behalf.
nahúm palacios trabajaba para el canal 5 del aguán en tocoa y fue asesinado el 14 de marzo de 2010 a pesar de que se le habían otorgado medidas cautelares de la cidh.

"and are you a delegate of the word or a catechist?" asked a priest who was giving a talk at the tocoa parish training center to a man who appeared to be another of the dozens of peasants present.
“¿y usted es delegado de la palabra o es catequista?” -preguntó un sacerdote que impartía una charla en el centro de capacitación de la parroquia de tocoa a uno más entre decenas de campesinos y campesinas-.

mission members met with a broad variety of independent journalists, families of the journalists, human rights lawyers and activists, as well as with the eu delegations in el pueblo garifuna, zacate grande, tocoa and tegucigalpa.
los miembros de la comisión se reunieron con periodistas independientes, miembros de las radios comunitarias, familiares de los periodistas, los abogados de derechos humanos y activistas, así como con organismos internacionales en el país.

"rather than be censored, i decided to resign," the journalist said. the station owner, hernández, told c-libre that martínez was dismissed for failing to follow orders regarding the announcement of a peace march planned for 18 july in tocoa.
por su parte, hernández dijo al comité por la libre expresión (c-libre) que la separación de martínez se debía a que no acataba órdenes de pautar anuncios de una marcha por la paz planificada para realizarse el 18 de julio en la plaza central de tocoa.