검색어: tointegrate (영어 - 스페인어)

the eu has campaigned hard tointegrate the environmental dimension into wider multilateral agreements.
dos multilaterales de carácter más amplio.el comercio y las políticas de inversión pueden constituir instrumentos de promocióndel crecimiento sostenible en los paísesmenos desarrollados.

these countries have the chance tointegrate environmental policy and to getit right once and for all.
estos países tienen la oportunidad de integrar una política medioambiental y hacer las cosas bien de una vez y por todas.

the principal concern of the landscape design was tointegrate the building into its surroundings and so tocounterbalance its severe architecture.
la concepción del acondicionamiento del terreno hatenido por objeto integrar el edificio en el paisaje yequilibrar así la severidad de la arquitectura.

for the european union, developing countries must be able tointegrate the international commercial system to achieve sustainable development.
en opinión de la unión europea, para alcanzar un nivel dedesarrollo sostenible, los países en vías de desarrollo debenestar en condiciones de integrarse en el sistema comercialinternacional.

the union may also adopt measures to support the member states’ efforts tointegrate the nationals of third countries.
la uniónpodrá también adoptar medidas para apoyar los esfuerzos de los estadosmiembros en cuanto a la integración de los nacionales de terceros países.

in general, preparations for eu enlargement areon track, which should enable the accbs tointegrate smoothly into the escb as planned.
en general, los preparativos para la ampliaciónde la ue van por buen camino, lo que deberíapermitir a los bancos centrales de los paísesadherentes incorporarse al sebc sin contratiempos y según los planes previstos.

organisations have their ownmanagement processes and it would not be possible to describe in a single step how tointegrate scenarios into the planning process of different organisations.
las transformaciones tecnológicas suelen contarse entre ellas, y la “ley de moore”es una forma útil para comenzar a explorar incertidumbres sobre posibles evoluciones de lasaplicaciones tic, si se considera la velocidad a que evolucionan los microprocesadores.

o*net is based on a content model which classifies data into six domains, designed tointegrate a number of key dimensions considered to structure work as a human activity.
o*net se basa en una estructura que clasifica sus propios datos en seis ámbitos distintoscaracterizados por una serie de elementos clave, con los que se pretende estructurar el trabajocomo actividad humana.

regular monitoring ensures that all relevant issues are dealt with ina timely manner. this will enable the accbs tointegrate smoothly into the escb framework without affecting the overall operational integrity of the escb’s systems.
el seguimiento periódico de las actividades permite tratar oportunamente todos los temas relevantes,facilitando así la integración de los bancos centrales de los países adherentes en el sebc, sinque ello afecte la integridad operativa generalde los sistemas existentes.

nevertheless, it cannot stand alone. it is not enough for the active population to be able toadapt to the changes and needs of the production system; the system itself must be able tointegrate this qualified personnel.
pero, por desgracia, no es una condición suficiente: no basta con que la población activa seacapaz de adaptarse a las evoluciones y necesidades del sistema productivo; es necesarioademás que éste último pueda integrar a estos trabajadores cualificados.

amajor step in this direction is the decision tointegrate the business sector consultationsbetween education and industry (bedrtjfstakgewij s overleg on der w us bedrijfsleven boob), whichsets the final attainment level(s)for mbo courses,
bedrijfsleven ­boob), que es el responsable de establecer los niveles de capacitación final de los cursos mbo, y los institutos nacionales de for­mación, que determinan los niveles de capacita­ción del sistema de aprendizaje.