검색어: transept (영어 - 스페인어)

transept
transepto

the domes are transept.
las bóvedas son de crucero.

the western apse is preceded by a transept.
el ábside occidental está precedida de un crucero.

the arms of the cross are called the transept.
los brazos de la cruz se llaman el transepto.

after the homily, fra fadi lay face down in the transept.
fray fadi se ha tumbado luego rostro en tierra, en el centro de la nave central.

in the chapels of the transept are frescoes by filippino lippi.
en las capillas del transepto hay frescos de filippino lippi.

at the far end of the church are the transept, a large . . .
la planta esta diseñada a cruz latina con una única y . . .

====transept====the transept forms the arms of the church building.
====transepto====el transepto forma los brazos de la construcción de la iglesia.

at this time the church was extended to include a mudéjar transept and apse.
a esa época corresponderá la ampliación del templo con un transepto y un ábside mudéjares.

construction of the north transept façade began in the fourteenth century.
la fachada de la nave transversal norte se comenzó a construir en el siglo xiv.

in the right transept, there is a cross monument of giovanni da bologna.
en el transepto, a la derecha, hay una cruz de giovanni da bologna.

from 1325 to 1340, the towers of the transept arms were raised by an anonymous master.
de 1325 a 1340, las torres de los brazos del crucero fueron construidas por un maestro de obra desconocido.

it has two pairs of opposing transept chambers and a single terminal chamber used for burial.
tiene dos pares opuestos de cámaras de crucero y una cámara única terminal utilizadas para el entierro.

for this study we used the key informant method with a semi-structured interview and a transept.
para su estudio se utilizó el método del informante clave con una entrevista semi-estructurada y un transepto.

after the war, 28 figures were returned to their original locations in the north and south transept.
después de la guerra, 28 figuras volvieron a su lugar original en la nave transversal norte y sur.

in 1946 a further collapse, of the gable of the north transept, destroyed the vestibule almost completely.
en 1946, un posterior colapso del gablete del transepto norte destruyó el vestíbulo casi por completo.

the transept's facades were built between 1627 and 1680. at that time louis xiv was the king of france.
los arquitectos se inspiraron en la de notre-dame de cléry, situada muy cerca de orleans. las fachadas del transepto fueron construidas entre 1627 y 1680. luis xiv reinaba entonces en francia.

====mausoleum of bohemond====accessible from the right transept of the cathedral is the mausoleum of bohemond of hauteville.
mausoleo de bohemundoaccesible desde el crucero derecho de la catedral se encuentra el mausoleo de bohemundo de tarento.

in the left transept, the chapel paluzzi-albertoni designed by giacomo mola (1622-1625).
en el transepto de la izquierda, la capilla paluzzi-albertoni diseñada por giacomo mola 1622-1625.

the larger saint francis xavier chapel in the right transept, was designed by pietro da cortona, originally commissioned by cardinal giovanni francesco negroni.
la mayor capilla de san francisco javier en el transepto derecho fue diseñada por pietro da cortona, encargo original del cardenal giovanni francesco negroni.