검색어: transhumance (영어 - 스페인어)

transhumance
trashumancia

transhumance or grazing
trashumancia o pastoreo

rationalisation of transhumance;
racionalización de la trashumancia;

farmers practising transhumance
agricultores trashumantes

14. management of transhumance
gestión de la trashumancia

(c) rationalisation of transhumance;
c) racionalización de la trashumancia;

grazing of common land and transhumance
pastoreo en tierras comunales y trashumancia

seasonal transhumance (routes, pastures etc...);
g) trashumancia estacional (rutas, pastizales, etc. ...);

(e) failure to respect transhumance corridors.
e) la obstrucción de los corredores de paso de los animales.

135. transhumance is practised in all dryland areas.
135. la trashumancia se practica en todas las tierras secas.

some groups, such as the chaouis, practiced transhumance.
algunos grupos, como los chaouis, practicaban la trashumancia.

rationalization of transhumance (seasonal movement of hives);
racionalización de la trashumancia (movimiento de las colmenas según la estación);

it is also the region where beekeepers practise transhumance.
es en esta región donde los apicultores practican la trashumancia.

the supplementary premium may also apply to farmers practising transhumance.
los estados miembros deciden en qué momento aplicar la disociación en su territorio.

live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;
los animales vivos de cualquier especie importados para transhumancia o pastoreo;

• technical assistance;• control of varroasis;• rationalisation of transhumance;
• asistencia técnica,• lucha contra la varroasis,• racionalización de la trashumancia,

monitored the seasonal transhumance across the 1.1.56 borderline for early warning
se vigiló la trashumancia estacionaria a través de la frontera establecida el 1 de enero de 1956 con fines de alerta temprana

the supplementary premium shall also be granted to a producer practising transhumance provided that:
la prima complementaria se concederá también a los productores que practiquen la trashumancia, siempre que:

(b) live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;
b) los animales vivos de cualquier especie importados para transhumancia o pastoreo;

clashes and the resulting population displacements have severely disrupted transhumance routes and pastoralist production patterns.
los enfrentamientos y los consiguientes desplazamientos de población han trastocado gravemente las rutas de la trashumancia y las modalidades de producción ganadera.