검색어: tshisekedi (영어 - 스페인어)

(signed) tshisekedi wa mulumba
(firmado) tshisekedi wa mulumba

dr. etienne tshisekedi-wa-mulumba
(firmado) dr. etienne tshisekedi-wa-mulumba

6 p.m. meeting with mr. tshisekedi
18.00 horas reunión con el sr. tshisekedi

[tshisekedi meets with president mobutu in nice]
[tshisekedi se reúne con el presidente mobutu en niza]

the dramatic dismissal of mr tshisekedi is a clear indication of this.
en realidad, es autora de una novela en la que describe el sufrimiento de la juventud vietnamita durante la guerra.

just over ten years ago tshisekedi was imprisoned on a number of occasions.
hace poco más de diez años tshisekedi también estuvo varias veces en la cárcel.

district apostle tshitshi tshisekedi has recently presented his working area online.
desde hace poco, el apóstol de distrito tshitshi tshisekedi presenta su área de trabajo en internet.

mr tshisekedi has expressed his willingness to cooperate, but kabila has rejected this.
el señor tshisekedi se ha declarado dispuesto a colaborar y ha sido rechazado por kabila.

45. tshisekedi requested the united nations for a peace-keeping force.
45. tshisekedi solicitó a las naciones unidas una fuerza de paz.

(i) mr. etienne tshisekedi, former chief of the zairian opposition;
i) el sr. etienne tchisekedi jefe de la oposición en el zaire en ese entonces;

i have taken my sense of neutrality even further.i have systematically sought contact with mr tshisekedi.
he llevado más allá mi sentido de la neutralidad: he buscado sistemáticamente el contacto con el señor tshisekedi.

etienne tshisekedi was subsequently transferred to kabeya kamwanga, the village of his birth in eastern kasai.
Étienne tshisekedi fue transferido luego a kabeya kamwanga, su ciudad natal, en kasai oriental.

etienne tshisekedi was condemned to internal exile and was not allowed to travel outside the democratic republic of the congo.
etienne tshisekedi fue condenado al exilio interno, y se le prohibió viajar al exterior de la república democrática del congo.

in fact, both the political opposition led by the former prime minister mr tshisekedi and the adfl have reacted negatively to his appointment.
tanto la oposición política bajo la dirección del ex primer ministro tshisekedi como la afdl han reaccionado negativamente a este nombramiento.

arrest and detention of michel luya, journalist with the newspaper le palmarès, for having published a statement by etienne tshisekedi.
detención y arresto de michel luya, periodista del diario le palmarés, detenido por haber publicado una declaración de etienne tshisekedi.

the exact circumstances of his abduction, which occurred after he had left the residence of mr. tshisekedi for his home, remain unknown.
se desconocen las circunstancias exactas de su secuestro, que se produjo después de abandonar la residencia del sr. tshisekedi para dirigirse a su domicilio.

mr tshisekedi and the udps, who denounced the transitional process, had signed the pretoria agreement, they had signed the agreement underpinning the transitional process.
el señor tshisekedi y la udps, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el acuerdo de pretoria, habían firmado el acuerdo que sustentaba el proceso de transición.

6. on 15 february, the leader of the union pour la démocratie et le progrès social, etienne tshisekedi, reiterated his intention to run for president.
el 15 de febrero, el líder de la union pour la démocratie et le progrès social, sr. etienne tshisekedi, reiteró su intención de presentarse a las elecciones presidenciales.

on 9 december, incumbent joseph kabila was named winner with 49 per cent of the vote, followed by opposition leader etienne tshisekedi with 32 per cent, according to news reports.
el 9 de diciembre, el titular joseph kabila fue nombrado ganador con 49 por ciento de la votación, seguido por el líder de la oposición etienne tshisekedi con 32 por ciento, según informes noticiosos.

14.1.00 chrispin ipondo banda, of udps, was arrested in kalamu for endangering national security, insulting the head of state and having photos with tshisekedi.
14.1.00 chrispin ipondo banda, de la udps, detenido en kalamu, por atentado a la seguridad nacional y ofensa al jefe de estado, por el hecho de tener fotos con tshisekedi.