검색어: ultraperipheral (영어 - 스페인어)

regional/ ultraperipheral
regional/ ultraperiférica

development of ultraperipheral regions
desarrollo en las regiones ultraperiféricas

most of the ultraperipheral regions are islands.
la mayoría de las regiones ultraperiféricas son islas.

ultraperipheral regions: france, spain, portugal
regiones ultraperiféricas: francia, españa, portugal

there are development problems in the ultraperipheral regions.
debe quedar constancia de que la inversión estatal en las regiones del reino unido ha disminuido desde 1984 en un 75 %.

accessibility is an even greater problem for ultraperipheral regions.
las dificultades de acceso constituyen un problema incluso mayor en las regiones ultraperiféricas.

connections in ultraperipheral regions in france, spain, portugal
conexiones en las regiones ultraperiféricas de francia, españa y portugal

the regions concerned are generally remote and in many cases ultraperipheral.
estas regiones generalmente se encuentran lejos y en muchos casos son ultraperiféricas.

furthermore, he believes that cooperation with the ultraperipheral regions is essential.
desventajas de la situación periférica, insularidad y distancia geográfica de dichas regiones.

the ultraperipheral regions form part of the community territory and have equal rights.
ese estatuto ya está definido.

so, i certainly would encourage looking at the specificities of ultraperipheral regions.
por eso crea que se debe estimular el estudio de las características específicas de las regiones ultraperiféricas.

in the amendments attention is called in particular to the ultraperipheral regions of the union.
en las enmiendas se pide especial atención para las regiones ultraperiféricas de la unión europea.

moreover, there are complaints about how confined the markets are in the ultraperipheral regions.
y luego vendrán a quejarse de la estrechez de los mercados de las regiones ultraperiféricas.

all, and again i repeat, all the ultraperipheral regions of europe are objective 1 regions.
todas, repito nuevamente, todas las regiones de europa ultraperiféricas son objetivo 1.

it is no accident that these ultraperipheral regions of the european union have the lowest gdp per capita.
la votación tendrá lugar mañana a las 11.00 horas.

mr waechter forgot to stress that all the problems of the peripheral areas are substantially worse in the ultraperipheral areas.
está aún lejano el día en que se materialice plenamente el espíritu del tratado de roma, ya que esta comunidad, que se pretende será un modelo político y socioeconómico para todo el mundo, sigue tolerando en su seno la existencia de numerosas zonas de miseria, con prerrogativas y derechos muy diferentes de un estado a otro para sus ciudadanos, y otras divergencias como, por ejemplo, la situación de muchos ciudadanos que colaboraron en la construcción de los estados miembros y que hoy, ya jubilados, reciben pensiones humillantes. llantes.

secondly, promoting the institutional enshrinement in the new treaty on european union of the autonomy of ultraperipheral regions.
segundo, promover la consagración institucional en el nuevo tratado de la unión europea de la autonomía de las regiones ultraperiféricas.

firstly, as an ultraperipheral region, the azores will continue to be part of the most heavily assisted group of regions.
en primer lugar, las azores, en su calidad de región ultraperiférica, seguirán formando parte en el futuro del grupo de regiones más subvencionadas.

consequently, theses measures cannot be invoked in the case of the spanish provinces which do not have the status of ultraperipheral regions.
por lo tanto, estas medidas no son aplicables a las mencionadas provincias españolas puesto que no poseen la categoría de región ultraperiférica.

apart from these ultraperipheral regions, the island re gions are areas within the european union which are differentiated and experience certain difficulties.
apoyo completamente a la sra.klaß cuando dice que el informe anual debería contener información sobre la transmisión de fondos a los beneficiarios finales.