전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
after adjusting a bit of relief into your guitar's neck, rest a normal (unnotched) straightedge on the board and slide it one fret at a time toward the body. the edge should drop from fret to fret as it moves, indicating that each fret is slightly higher than the one following it. as you slide the rule, it should quit dropping and level out between the 7th and 10th frets, and remain flat the rest of the way. as we said earlier, it's ok when the frets from the 15th on up fall slightly away from the rule. i call this fall away, and it ensures clean notes in the upper register
después de ajustar un poco de relieve en el cuello de su guitarra, el resto normal (sin muescas) regla de la placa y deslice un traste a la vez hacia el cuerpo. el borde debe caer de traste a traste como se mueve, lo que indica que cada traste es levemente superior a la que le sigue. a medida que desliza la regla, debe dejar de caer y fuera de nivel entre el 7 y 10 trastes, y siguen siendo de plano, el resto del camino. como dijimos anteriormente, está bien cuando los trastes desde el 15 hasta el otoño un poco lejos de la norma. yo llamo a esto se apartan, y asegura notas limpias en el registro superior